Финляндия. Финский язык.


Haaveile! Toivo! Toimi!
Мечтайте! Желайте! Действуйте!




Празднование Пасхи в Финляндии
Hyvää päsiäistä!

Пасха. Pääsiäinen.

Пасха – один из самых важных христианских праздников, праздник Воскресения Иисуса Христа. По-фински Пасха называется pääsiäinen. По одной из версий это название ввёл в обиход епископ Микаэль Агрикола, реформатор церкви и основатель финской письменности.

Финское слово pääsiäinen образовано от глагола päästä (окончиться, освободиться, выйти и др.) и обозначает день окончания поста (päästiin pastosta) или Воскресение из мёртвых Иисуса Христа (Jeesus pääsi pois haudasta).

Пасхальные праздники начинаются в Страстной четверг (kiirastorstai). Слово kiira в финском фольклоре обозначает всякую нечисть, которую пытались изгнать. Поэтому в Страстную пятницу и Страстную субботу по традиции в Финляндии разжигают костры. По поверьям огонь и дым костра отгоняют нечистую силу.

... читать дальше

Об изменениях в пособии по безработице Kela в 2024 году

В 2024 году ужесточены условия выплаты Kela пособия по безработице (työttömyystuki). Кроме того, изменятся правила накопления стажа работы (työssäoloehto).

  1. Период перед получением права на пособие по безработице будет продлён

    С 1 января 2024 года период собственной ответственности — период до наступления у безработного права на страхование от безработицы (omavastuuaika) увеличен с пяти дней до семи. И отсчёт будет начинаться со дня, когда человек, ставший безработным, встанет на учёт. В результате изменений те, кто станет безработным, начнут получать пособие по безработице позже, чем раньше.

  2. В рамках пособия по безработице введён период выплаты отпускных, полученных за оплачиваемую работу

    Период отпускных (lomakorvauksen jaksotus) означает, ... читать дальше

С 1 апреля будут сокращены жилищные пособия Kela в Финляндии

Сокращение стандартных пособий на оплату проживания и пособий по безработице коснется примерно 500 000 клиентов Kela — изменения вступят в силу 1 апреля 2024 года.

Как изменится стандартное пособие на оплату проживания (yleinen asumistuki)?

  1. Максимальный процент компенсации (korvausprosentti)в стандартном пособии на оплату проживания снизится с нынешних 80% до 70% от разницы между учитываемыми расходами на жилье (hyväksyttävä asumismeno) и долей личной ответственности (perusomavastuuosuus).

    Проще говоря, если до 1 апреля 2024 года нужно было оплачивать не менее 20% от расходов на проживание, то теперь это 30%. ...читать дальше

Новые онлайн-игр на финском, английском, русском и украинском языках

В детском проекте общества Mosaiikki ry новый проект, и я продолжаю программировать для вас новые игры. Играйте и увеличивайте свой словарный запас.

Сонник на финском языке

Сонник
Unikirja

Расшифровка снов у финнов отличается от привычной для нас и часто носит философский характер. Я думаю, что этот сонник может быть полезен для изучающих финский язык: у вас появиться возможность прикоснуться к финской культуре и познакомиться с новыми словами и выражениями. unikirja.unelma.info

7 хобби, которые делают нас умнее
7 harrastusta, jotka tekevät meistä älykkäämmän

Все мы хотим иметь хорошую память. Передо мной тоже часто встаёт вопрос, что я могу сделать, чтобы лучше запоминать новые слова при изучении финского языка и не забывать имена и фамилии людей, с которыми встречаюсь. Специалисты утверждают, что мозг это своеобразная мышца, которую тоже можно тренировать, только тренировки могут быть весьма неожиданными. Оказывается наши хобби тоже делают нас умнее.

1. Играйте на музыкальном инструменте
Soita jotain instrumenttia

Игра на музыкальных инструментах это творческий процесс, который помогает развивать в себе аналитические, языковые и математические способности, а также мелкую моторику (kehittää analyyttisiä taitoja, kielitaitoa, matemaattisia taitoja ja hienomotoriikkaa). Улучшается память (muisti parantuu) и растёт способность разрешения проблем (ongelmanratkaisukyky kasvaa). Независимо от возраста музыканта (soittajan iästä riippumatta) происходит стимуляция общей активности мозга. Можно купить детский синтезатор или просто дудочку и попробовать выучить простую мелодию – вам понравится!

2. Читайте
Lue

Читайте книги и журналы, газеты и познавательную литературу. Чтение противодействует стрессу (lukeminen ehkäisee stressiä) и повышает уверенность в себе (nostaa itseluottamusta), помогает замечать аналогичные ситуации в повседневной жизни (auttaa asioiden havaitsemista arjessa) и учит понимать и правильно интерпретировать эмоции других людей (opettaa ymmärtämään ja tulkitsemaan paremmin muiden ihmisten tunteita). Чтение художественной литературы перенесет вас в другой мир и позволит ощутить новые чувства и эмоции.

дальше...