Правила образования падежа Partitiivi
Исконно-финские (старые) слова Ikivanhat sanat (Продолжение)

В этом уроке продолжим разбираться со склонением старых финских слов, оканчивающихся на -i. Рассмотрим третью группу.

XIV. К третьей группе старых финских слов относятся слова, оканчивающиеся на -si. В этой группе слова склоняются по-разному, это надо просто запоминать. Я постаралась их систематизировать и сделать отдельно по группам:

• Основа слова образуется заменой -si на -de / -te (слабая / сильная), а падеж Partitiivi формируется преобразованием -si в -tta / -ttä.
  
  

  Perusmuoto Nominatiivi	Vartalo vahva / heikko	Mitä? Partitiivi	Mihin? Illatiivi	Mistä? Elatiivi	Mille? Allatiivi
  kausi (период)	kaute-/ kaude-	kautta	kauteen	kaudesta	kaudelle
  käsi (рука)	käte- / käde-	kättä	käteen	kädestä	kädelle
  vesi (вода)	vete- / vede-	vettä	veteen	vedestä	vedelle
  vuosi (год)	vuote-/ vuode-	vuotta	vuoteen	vuodesta	vuodelle

  По этой же схеме склоняются слова: kesi (кожица, оболочка), liesi (очаг, плита), mesi (нектар), niisi (нитчинка вяз.), paasi (скала, кам. плита), reisi (бедро), susi (волк), sysi (древ. уголь), tosi (правдивый, правильный), täysi (полный, заполненный), uusi (новый, свежий), viisi (пять) и сложные слова типа: vuorokausi (сутки), kuukausi (месяц) и т.п.

  Внимание! Слово kuusi имеет два основных значения:

  Обратите внимание на слова шесть и ёлка. В Nominatiivi они пишутся одинаково, но затем склоняются по-разному:
  

  Perusmuoto Nominatiivi	Vartalo vahva / heikko	Mitä? Partitiivi	Mihin? Illatiivi	Mistä? Elatiivi	Mille? Allatiivi
  kuusi (шесть)	kuute- / kuude-	kuutta	kuuteen	kuudesta	kuudelle
  kuusi (ёлка)	kuuse-	kuusta	kuuseen	kuusesta	kuuselle




• Как и в предыдущем, случае падеж Partitiivi формируется преобразованием -si в -tta/ -ttä, а основа слова образуется заменой -si на -te / -(К)e (сильная / слабая), где (К) обозначает слово Konsonantti - согласный, то есть в слабой ступени происходит удвоение согласной, стоящей непосредственно перед -si:
  
  

  Perusmuoto Nominatiivi	Vartalo vahva / heikko	Mitä? Partitiivi	Mihin? Illatiivi	Mistä? Elatiivi	Mille? Allatiivi
  hirsi (бревно)	hirte-/ hirre-	hirttä	hirteen	hirrestä	hirrelle
  jälsi (бот. камбий, луб)	jälte- / jälle-	jälttä	jälteen	jällestä	jällelle
  länsi (запад)	länte-/ länne-	länttä	länteen	lännestä	lännelle

  По этой же схеме склоняются слова: karsi (нагар,пригорелое), kirsi (мерзлота), korsi (стебель, соломинка), orsi (насест), pursi (чёлн,яхта, парусная шлюпка), varsi (стебель), virsi (псалом, церковное песнопение); kansi (крышка; обложка; папка; палуба), kynsi (ноготь), ponsi (рукоять ножа,топора,меча; заключение, вывод, резюме).



• В этой группе основа слова образуется заменой -ksi на -hte / -hde (сильная / слабая), а падеж Partitiivi формируется преобразованием -ksi в -hta / -htä.
  
  

  Perusmuoto Nominatiivi	Vartalo vahva / heikko	Mitä? Partitiivi	Mihin? Illatiivi	Mistä? Elatiivi	Mille? Allatiivi
  yksi (один)	yhte- / yhde-	yhtä	yhteen	yhdestä	yhdelle
  kaksi (два)	kahte- / kahde-	kahta	kahteen	kahdesta	kahdelle
  haaksi (судно, корабль)	haahte- / haahde-	haahta	haahteen	haahdesta	haahdelle




• Ещё есть несколько слов основа у которых образуется заменой -si на -se, а падеж Partitiivi формируется преобразованием -si в -sta / -stä, причём согласная перед -si может пропадать :
  
  

  Perusmuoto Nominatiivi	Vartalo vahva / heikko	Mitä? Partitiivi	Mihin? Illatiivi	Mistä? Elatiivi	Mille? Allatiivi
  jousi (лук)	jouse-	jousta	jouseen	jousesta	jouselle
  kusi (моча)	kuse-	kusta	kuseen	kusesta	kuselle
  veitsi (нож)	veitse-	veistä (-t)	veitseen	veitsestä	veitselle
  peitsi (копьё)	peitse-	peistä (-t)	peitseen	peitsestä	peitselle
  uksi (врата, дверь)	ukse-	usta (-k)	ukseen	uksesta	ukselle
  lapsi (ребёнок, дитя)	lapse-	lasta (-p)	lapseen	lapsesta	lapselle
  hapsi (волос поэт.)	hapse-	hasta (-t) или hapea	hapseen	hapsesta	hapselle
  ещё одно исключение
  suksi (лыжа)	sukse-	suksea	sukseen	suksesta	sukselle