Финский язык. Урок 14.



С типами глаголов разобрались. Надеюсь вы уже научились их различать и спрягать. Единственное хочу напомнить:

Запомним! Чередования согласных не происходит в : глаголах 2 типа (-da/dä) глаголах 5 типа (-ita/-itä) глаголах 3 типа, оканчивающихся на -na/-nä, -ra/-rä, -sta/-stä

Отрицательные формы глагола в финском языке.
Negatiiviset verbimuodot.

В финском языке отрицательная форма глагола образуется из отрицательной частицы ei, которая изменяется по лицам и числам, и основы спрягаемого глагола без личных окончаний. В настоящем времени основу глагола образуем от глагола, стоящего в 1 лице, отбросив личное окончание:

Инфинитив	olla	nukkua	nähdä	ommella	kerrata	tarvita	vaieta
1 л. ед.ч. ▼ основа	olen ▼ ole-	nukun ▼ nuku-	näen ▼ näe-	ompelen ▼ ompele-	kertaan ▼ kertaa-	tarvitsen ▼ tarvitse-	vaikenen ▼ vaikene-
minä	en ole	en nuku	en näe	en ompele	en kertaa	en tarvitse	en vaikene
sinä	et ole	et nuku	et näe	et ompele	et kertaa	et tarvitse	et vaikene
hän (se)	ei ole	ei nuku	ei näe	ei ompele	ei kertaa	ei tarvitse	ei vaikene
me	emme ole	emme nuku	emme näe	emme ompele	emme kertaa	emme tarvitse	emme vaikene
te	ette ole	ette nuku	ette näe	ette ompele	ette kertaa	ette tarvitse	ette vaikene
he (ne)	eivät ole	eivät nuku	eivät näe	eivät ompele	eivät kertaa	eivät tarvitse	eivät vaikene



Oletko (sinä) suomalainen?	Ты финн?
Ei, (minä) en ole suomalainen.	Нет, я не финн.
Olen venäläinen.	Я русский.
Nukkuuko hän?	Он спит?
Ei, hän ei nuku.	Нет, он не спит.

Отрицательный вопрос.
Negatiivinen kysymys.

Отрицательный вопрос образуется следующим образом : на первом месте стоит отрицательная частица, с присоединённой вопросительной частицей kö , и стоящая в соответствующей форме, затем следует подлежащее и основа глагола.

Etkö (sinä) puhu suomea?	Ты не говоришь по фински?
(Minä) en puhu suomea.	Я не говорю по фински.
Puhun venäjää.	Я говорю по русски.
Ettekö ole kotona?	Вы не дома?
Emme ole kotona. Olemme ulkona.	Мы не дома. Мы на улице.


И опять хочу напомнить, что как и в повествовательных предложениях, так и в вопросительных местоимения в 1 и 2 лице употреблять не обязательно.

Утвердительные выражения.

Хочу перечислить несколько утвердительных выражений, которые часто используются в финской речи:

Kyllä.	Да.
Joo.(Juu.Jaa)	Да (в разговорной речи)
Niin on.	Это так.
Just.	Конечно.
Aivan oikein.	Совершенно верно.
Totta kai.	Конечно же.
Kyllä vaan.	Да, да.
Ihan totta?	Правда, ли?
Eikö vaan / eikö niin?	Не так ли?

По этому поводу хочу рассказать небольшую историю:

Это случилось, когда мы только переехали в Финляндию, и ещё не начали изучать финский язык, но уже немножко слышали окружающую речь. Мой муж целый день на все вопросы отвечал :
– Joo! Kyllä! Totta kai!
Вечером наш пятилетний сын меня спросил :
– Мама, почему папа весь день говорит с нами по фински?

Действительно, если рядом с тобой стоит финн, говорящий по телефону, часто можно услышать только эти фразы.

Задание:

• Сделайте упражнения
  • переведите предложения, используя устойчивые выражения
    Упражнение 21
  • Напишите отрицательные предложения и отрицательные вопросы
    Упражнение 22
• Сегодня предлагаю выучить ещё несколько устойчивых выражений (первые были в 3 уроке) и числительные, которые пригодятся нам на следующих уроках:
  261. olla ulkona – быть на улице
  262. olla poissa – отсутствовать
  263. olla oikeassa – быть правым
  264. olla väärässä – быть неправым, ошибаться
  265. olla myöhässä – опаздывать
  266. olla ajoissa – быть вовремя, своевременно
  267. nolla – ноль
  268. yksi – один
  269. kaksi – два
  270. kolme – три
  271. neljä – четыре
  272. viisi – пять
  273. kuusi – шесть
  274. seitsemän – семь
  275. kahdeksan – восемь
  276. yhdeksän – девять
  277. kymmenen – десять
  278. sata – сто
  279. tuhat – тысяча
  280. miljoona – миллион