Местные падежи и чередование ступеней согласных

Для того чтобы правильно формировать падежи (в том числе и местные), необходимо правильно научиться находить основу слова (vartalo) и знать сильную или слабую основу необходимо применять в конкретном падеже. Дальнейшее не будет касаться глаголов.

В финском языке множество типов склонений. В одном финском словаре я увидела их перечисление – было что-то около сотни. Но не надо сразу пугаться, ведь говорят же другие правильно, и мы обязательно научимся!

Чередование ступеней согласных
Konsonanttivaihtelu

Итак, типы склонений условно можно разбить на три типа:

• Тип HV (heikko vartalo). Слова, у которых в словарной форме (perusmuoto) сильная ступень, а в основе слабая.
• Тип SV (samanlainen vartalo). Слова, у которых не происходит чередования согласных, хотя основа может отличаться от perusmuoto.
• Тип VV (vahva vartalo). Слова, у которых в perusmuoto слабая ступень, а в основе сильная.

Ниже несколько примеров:

В этом уроке более подробно рассмотрим слова, относящиеся к типу HV

Tyyppi HV
Heikko vartalo

К этому типу склонений относятся слова (perusmuoto), оканчивающиеся на одну гласную кроме e. В этом типе в единственном числе Nominatiivi и Illatiivi имеют сильную основу, а Inessiivi, Elatiivi, Allatiivi, Adessiivi, Ablatiivi – слабую (посмотрите урок 8, обязательно повторите!). Итак, слова, оканчивающиеся на o, ö, a, ä, u, y , в единственном числе склоняются следующим образом:

К такому же типу склонения относятся новые или заимствованные слова, оканчивающиеся на i. Таких слов немного и их легко определить - они похожи на английские и русские аналогичные слова, хотя есть и заимствованные из немецкого и шведского языков:

Первые три приветствия чаще всего используются в официальной речи, при обращении к пожилым или незнакомым людям. Приветствия Terve / Hei / Moi - являются более простыми и их используют приветствуя знакомых, но часто вас так может приветствовать водитель автобуса и продавец в магазине – это обычное дело.

Финляндия очень демократичная страна и финны редко обращаются к друг другу на ВЫ (teitittely - teititellä), только к незнакомым официальным лицам и пожилым людям. Дети в школе учителей называют по имени и на ТЫ (sinuttelu - sinutella). Так что мне иногда становилось стыдно за своего сына, когда приезжали в Россию: он всех взрослых называл на ТЫ и некоторых это возмущало (ему было 6-16 лет).

Я же почувствовала себя в Финляндии моложе, ведь все зовут по имени и нет того возрастного ценза в отношении многих вещей – я снова учусь ездить на велосипеде и хожу на лыжах и даже занимаюсь народными танцами и фламенко. Женщины не любят говорить о своем возрасте, но у меня уже пять внуков.