Сразу к делу
В названии и первом абзаце познакомьте читателя с самой сутью дела. Вряд ли вы поведёте гостя к себе домой через чердак, подвал или кладовую со старым хламом.
Суть текста — не полюс вашего собственного мира, а то, что интересует, приносит пользу или радует читателя.
Heti asiaan
Vie lukija otsikossa ja alkukappaleessa suoraan asian ytimeen. Tuskin ohjaat vierastakaan kotiisi ullakon, kellarin tai vanhan romua sisältävän varaston kautta.
Tekstin ydin ei ole oman maailmasi napa vaan se, mikä kiinnostaa, hyödyttää tai ilahduttaa lukijaa.
Новые слова
- alku — начало; начальный, первоначальный, исходный
- heti — сразу, тотчас, немедленно
- ilahduttaa — порадовать, обрадовать
- kautta — через; по (чему); в течение (чего)
- kellari — подвал, погреб
- maailma — мир, свет
- napa — пуп, пупок; полюс; сосредоточие
- ohjata — править, управлять (чем); направлять, провожать
- romu — хлам, старьё, рухлядь
- sisältä — внутри, изнутри
- suoraan — прямо, напрямик
- tuskin — едва, еле; едва ли, навряд ли
- ullakko — чердак
- vanha — старый, пожилой; старое
- varasto — склад,хранилище; запас
В этом тексте встречается послеслог kautta, который требует ставить зависимые слова в падеж Genetiivi: ullakon, kellarin tai varaston kautta. Подробнее с послеслогами и их применением вы можете познакомиться в уроке 39. В этом уроке приводятся примеры с более чем 80 послеслогами.
Ну и как обычно несколько примеров выражений с новыми словами:
ilahduttaa silmää — радовать глаз (взор)
minua ilahduttaa nähdä teitä — я рад вас видеть
ilahduttava — радостный, отрадный; приятный
ilahduttava ilmiö — отрадное явление
ilahduttava kuulla, että... — приятно (отрадно) слышать, что ...
А вот примеры словообразования, основанные на слове alku:
alkuasti — начальная стадия
alkuosa — первая часть
alkumerkitys — первоначальное значение
alkuasento — исходное положение
alkuilta — начало вечера
alkuaihe — причина, повод
alkuaine — элемент; стихия
alkuarvo — первоначальная стоимость
alkuaskel — первый шаг
alkuasukas — исконный обитатель, абориген, туземец
alkueliö — одноклеточный организм
alkufilmi — короткометражный фильм
alkuhuomautus — предварительное замечание
alkukarsinta — отборочные соревнования
alkuunpano — инициатива, начинание, почин
alkuvaihe — первая стадия
alkuvoima — стихия
Что-то я увлеклась, ещё много подобных слов...