Финский язык бесплатно. Уроки с аудио файлами. Урок 4.

Финский язык. Урок 4.

Надеюсь, вы уже выучили личные и указательные местоимения. Это нам сегодня пригодится.

Первые предложения

Сейчас начнём создавать первые предложения на финском языке. Это будут простые указательные предложения. Представьте, что перед вами альбом с фотографиями, и вы показываете их другу:

Tämä on minä.	Это я.
Tämä on sisko.	Это сестра.
Tuo on sinä.	То ты (виден вдали).
Tuo on veli.	То брат (виден вдали).
Nämä ovat äiti ja isä.	Это отец и мать.
Nämä ovat vanhemmat.	Это родители.
Nuo ovat mummo ja vaari.	То бабушка и дедушка (видны вдали).
Nuo ovat anoppi ja appi.	То свекровь и свёкор (видны вдали).

А теперь откройте свой семейный альбом и потренируйтесь. Постарайтесь произносить предложения вслух и не забывайте, что ударение в словах на первый слог.

Tämä, nämä, tuo и nuo в предложениях выступают как указательные местоимения «это», «то».

Местоимения se и ne применяются к предметам и событиям и могут заменять соответствующие указательные местоимения tämä и nämä:

Se (tämä) on talo.	Это дом.
Ne (nämä) ovat talot.	Это дома.

В финском языке нет категорий рода: и о мужчинах и о женщинах говорят hän (он, она) или he (они), если множественное число. Но и это ещё не всё про животных говорят также как и о неодушевлённых предметах и событиях se (он, она, оно) или ne (они). Hän говорят только о людях!

Hän on tytär.	Она дочь.
Hän on veli.	Он брат.
Se on koira.	Это собака.
Se on kissa.	Это кот (кошка).

Ещё хотелось бы сказать пару слов по поводу обращений. В Финляндии принято обращение на «ты» sinä, на «вы» te обращаются крайне редко, только к пожилым людям и высокого ранга начальникам. Все вокруг обращаются к друг другу на «ты» и только по имени. Сначала было трудно к этому привыкнуть, особенно, когда маленькие дети обращаются к учителям по имени – у нас совсем другое воспитание…

Но с другой стороны, стираются возрастные и статусные границы и люди чувствуют себя более свободно и непринуждённо в любом окружении. На работе начальство сближается с коллективом, а такие как я, чувствуют себя молодыми…

Глагол-связка olla

Знакомство с глаголами начнём, вернее мы уже начали в наших первых предложениях, с глагола olla. В финских именных предложениях (как и в английских) употребляется глагол-связка olla (быть, существовать), который спрягается по лицам:

Minä olen äiti.	Я мать.
Sinä olet isä.	Ты отец
Hän on poika.	Он сын.
Me olemme Suomessa.	Мы в Финляндии.
Te olette Venäjällä.	Вы в России.
He ovat Moskovassa.	Они в Москве.

Есть устойчивые выражения с глаголом olla, несколько приведу ниже, они могут пригодиться при описании ваших фотографий:

Olen naimisissa.	Я замужем (женат).
Olemme kotona.	Мы дома.
Poika on töissä.	Сын на работе.
Vanhemmat ovat kylässä.	Родители в гостях.

Задание:

Сделайте
Упражнение 1
Догадайтесь, что значат нижеследующие слова:
1. lapsenlapsi 2. pojanpoika 3. siskonpoika 4. tyttärenpoika 5. veljenpoika 6. veljentyttö 7. tyttärentytär.
Выучите слова
1. sisar (sisko прост.) - сестра
2. tytär - дочь
3. vaimo - жена
4. täti - тётя
5. eno – дядя, брат матери (äidin veli)
6. setä – дядя, брат отца (isän veli)
7. vanhemmat - родители
8. isovanhemmat – дедушка и бабушка
9. vaari (pappa,ukki, ukko) – дед, дедушка
10. lapsi – ребёнок
11. serkku – двоюродный брат (сестра), кузен (кузина)
12. anoppi – свекровь (miehen äiti), тёща (vaimon äiti)
13. appi – свёкор (miehen isä), тесть (vaimon isä)
14. naapuri – сосед, соседка
15. toveri - товарищ
16. ystävä – друг, подруга
17. olla naimisissa – быть замужем (женатым)
18. olla kotona – быть (находиться) дома
19. olla töissä – быть на работе
20. olla kylässä – быть в гостях