Финский язык. Урок 18.
Местные падежи и чередование ступеней согласных
В этом уроке более подробно рассмотрим слова, относящиеся к типу SV . Это группы слов, в которых не происходит чередования согласных.
Чередование ступеней согласных. Tyyppi SV.
Konsonanttivaihtelu. Samanlainen vartalo.
К этому типу склонений относятся слова, словарная форма которых (perusmuoto) оканчивается на две гласные (кроме слов, в которых последняя e). Это самый простой случай - основа этих слов совпадает со словарной формой и чередования согласных в них не происходит.
Perusmuoto
Nominatiivi | Mihin?
Illatiivi | Missä?
Inessiivi | Mistä?
Elatiivi | Mille?
Allatiivi | Millä?
Adessiivi | Miltä?
Ablatiivi |
| vapaa | vapaaseen | vapaassa | vapaasta | vapaalle | vapaalla | vapaalta |
| keittiö | keittiöön | keittiössä | keittiöstä | keittiölle | keittiöllä | keittiöltä |
| maa | maahan | maassa | maasta | maalle | maalla | maalta |
| työ | työhön | työssä | työstä | työlle | työllä | työltä |
| Espoo | Espooseen | Espoossa | Espoosta | Espoolle | Espoolla | Espoolta |
Из слов, оканчивающихся на -е к словам этой группы относятся слова, оканчивающиеся на -ее или –ie:
| tie | tiehen | tiessä | tiestä | tielle | tiellä | tieltä |
kabaree
(кабаре) | kabareehen
kabareeseen | kabareessa | kabareesta | kabareelle | kabareella | kabareelta |
filee
(филе) | fileehen
fileeseen | fileessä | fileestä | fileelle | fileellä | fileeltä |
kamee
(камея) | kameehen
kameeseen | kameessa | kameesta | kameelle | kameella | kameelta |
К этому типу склонения также можно отнести некоторые группы слов, оканчивающиеся на согласный, в которых тоже не происходит чередования согласных. Рассмотрим наиболее часто встречающиеся группы.
Если, слово оканчивается на -nen, то его основа образуется заменой его на –se. Этот тип слов часто встречается.
nеn → se
| nainen | naise- | naiseen | naisessa | naisesta | naiselle | naisella | naiselta |
| sininen | sinise- | siniseen | sinisessä | sinisestä | siniselle | sinisellä | siniseltä |
| hevonen | hevose- | hevoseen | hevosessa | hevosesta | hevoselle | hevosella | hevoselta |
| lautanen | lautase- | lautaseen | lautasessa | lautasesta | lautaselle | lautasella | lautaselta |
При образовании основы слов, оканчивающихся на -us, -ys, -os, -ös, -es, в большинстве случаев происходит замена на –kse :
us → ukse
ys → ykse
os → okse
ös → ökse
es → ekse
| kokous | kokoukse- | kokoukseen | kokouksessa | kokouksesta | kokoukselle | kokouksella | kokoukselta |
| kysymys | kysymykse- | kysymykseen | kysymyksessä | kysymyksestä | kysymykselle | kysymyksellä | kysymykseltä |
| kerros | kerrokse- | kerrokseen | kerroksessa | kerroksesta | kerrokselle | kerroksella | kerrokselta |
| päätös | päätökse- | päätökseen | päätöksessä | päätöksestä | päätökselle | päätöksellä | päätökseltä |
| ilves | ilvekse- | ilvekseen | ilveksessä | ilveksestä | ilvekselle | ilveksella | ilvekseltä |
| Исключение! |
kirves
(топор) | kirvee- | kirveeseen | kirveessä | kirveestä | kirveelle | kirveellä | kirveeltä |
ies
(ярмо,иго) | ikee- | ikeeseen | ikeessä | ikeestä | ikeelle | ikeellä | ikeeltä |
| mies | miehe- | mieheen | miehessä | miehestä | miehelle | miehellä | mieheltä |
Рассмотрим ещё одну группу слов, склоняющихся особенным образом. Это новые слова, образованные из прилагательных и иногда из существительных:
ystävä – ystävyys друг - дружба
runo – runous стихотворение - поэзия
vaikea – vaikeus трудный – трудность
В этой группе (в единственном числе) окончание -us / -ys заменяется на -ude / -yde и склонение происходит по типу HV, как в словах uusi (uude-), susi (sude-), т.е. Nominatiivi и Illatiivi имеют сильную основу, а Inessiivi, Elattiivi, Allatiivi, Adessiivi, Ablatiivi – слабую. Повторите предыдущий урок.
us / ys → ude / yde
| ystävyys | ystävyyde- | ystävyyteen | ystävyydessä | ystävyydestä | ystävyydelle | ystävyydellä | ystävyydeltä |
| runous | runoude- | runouteen | runoudessa | runoudesta | runoudelle | runoudella | runoudelta |
| vaikeus | vaikeude- | vaikeuteen | vaikeudessa | vaikeudesta | vaikeudelle | vaikeudella | vaikeudelta |
Прощание
Hyvästely
| Näkemiin. | До свидания (официально). |
| Kuulemiin. | До свидания (по телефону). |
| Hei! / Hei, hei! / Moi, moi! / Moika! | Пока (можно услышать везде)! |
| Nähdään! | Увидимся! |
| Soitetaan! | Созвонимся! |
| Kerro Liisalle terveisiä! | Передавай привет Лиизе! |
| Kerron kyllä. Hei! | Передам обязательно. Пока! |
| Hyvää viikonloppua / lomaa / matkaa! | Хороших выходных / отпуска / путешествия, дороги! |
| Kiitos, samoin! | Спасибо, Вам также! |
| Kaikkea hyvää! | Всего хорошего! |
| Terveisiä kaikille! | Привет всем! |
| Terveisin, Natalia. | С приветом, Наталья (обычно в конце письма). |
Это обычные выражения, которые используют при прощании. Если сегодня пятница, тебе обязательно пожелают хороших выходных: Hyvää viikonloppua! Если куда-то отправляешься: Hyvää matkaa! Не забудьте ответить: Kiitos, samoin!
Задание:
- Сделайте упражнения, просклоняйте слова:
- Сегодня предлагаю выучить слова, встретившиеся в уроке:
- aukio – площадь
- suklaa – шоколад
- solmio – галстук
- hevonen – лошадь
- lautanen – тарелка
- sininen – синий
- punainen – красный
- keltainen – жёлтый
- kokous – собрание
- kysymys – вопрос
- kerros – этаж
- päätös – решение, завершение
- runo – стихотворение
- ostos – покупка
- rakkaus – любовь
- terveys – здоровье
- yllätys – неожиданность, сюрприз
- ystävyys – дружба
- ilves – рысь
- kirves – топор