8 марта

Международный женский день
традиции в Финляндии и история праздника

Международный женский день (8 марта) — это глобальный день солидарности женщин в борьбе за равные права, уважение и социальную справедливость. Праздник отмечается по всему миру, а его история тесно связана с рабочим движением, политическими реформами и развитием женского избирательного права.

Международный женский день в Финляндии

В Финляндия 8 марта не является официальным выходным: это рабочий день, и государственные флаги обычно не поднимаются. Тем не менее, дата широко известна и отмечается.

Традиции в Финляндии включают:

дарение цветов (особенно тюльпанов — пик продаж приходится именно на 8 марта);
проведение дискуссий о гендерном равенстве;
встречи с женщинами-депутатами;
тематические мероприятия и лекции о правах женщин.

Финляндия исторически занимает сильные позиции в вопросах равноправия: страна одной из первых в Европе предоставила женщинам право голосовать и быть избранными в парламент.

История Международного женского дня

США: истоки движения

Первый Национальный женский день прошёл в США в 1909 году по инициативе Социалистической партии. Он был посвящён памяти забастовки работниц швейной промышленности в Нью-Йорк.

Более 15 000 женщин вышли на марш, требуя:

сокращения рабочего дня,
повышения заработной платы,
избирательных прав для женщин.

Идея международного праздника

Инициатором создания Международного женского дня стала немецкая активистка Клара Цеткин. В 1910 году на конференции Социалистического Интернационала в Копенгаген она предложила учредить международный день борьбы за права женщин.

На конференции присутствовало более ста женщин из 17 разных стран, в том числе числе россиянка Александра Коллонтай и итальянка украинского происхождения Анжелика Балабанова, а также пять женщин-депутатов Парламента Великого Княжества Финляндского. Одной из них была Мийна Силланпяя, которая впоследствии стала первой женщиной-министром независимой Финляндии. Присутствующие единогласно поддержали идею проведения международного женского дня.

Первые страны-участницы

В 1911 году Международный женский день впервые отметили в:

Австрия
Дания
Германия
Швейцария

В Финляндии праздник начали отмечать с 1914 года.

Почему именно 8 марта?

Дата связана с событиями 1917 года в России. Во время революционных событий женщины вышли на забастовку с лозунгами «Хлеба и мира». Это произошло 23 февраля по юлианскому календарю, что соответствует 8 марта по григорианскому.

В 1975 году Организация Объединённых Наций официально признала 8 марта Международным женским днём. Сегодня во многих странах проходят марши, форумы и акции в поддержку гендерного равенства.

С праздником!

Дорогие женщины, девушки и девочки поздравляю вас с Международным женским днём! А в качестве подарка, хочу поделиться с вами моей любимой песней, которую исполняет финская певица Лаура Воутилайнен (Laura Voutilainen), которая так и называется «Kokonainen nainen» («Настоящая женщина»). Название песни можно перевести как «Цельная женщина» или «Настоящая женщина». Слова песни подчёркивают многогранность женщины: сочетание силы и мягкости, рациональности и эмоций, свободы и ответственности. Это художественное отражение идеи равноправия и внутренней целостности личности.

А чтобы стало немного понятнее, вот слова этой песни:

Finnish Оригинальный текст	Русский Перевод
Kokonainen nainen	Настоящая женщина
Mistä kokonaiset naiset on tehny? Liemissä monissa keitetty, pesty? Mausteisista marjoista vai mistä, on suola makeaa, ei pelkkää unelmaa	Из чего сделаны настоящие женщины? В скольких отварах варились, очищались? Из пряных ягод или из чего? В них соль и сладость — не только мечта.
Kun huuliin punaisiin hän kiiltoa laittaa, ne sävyin syvemmin valoa taittaa. Yhdentoista sentin korot sen kertoo on niiden mittainen, hän kuinka kantaa sen?	Когда она наносит блеск на красные губы, Оттенки отражают свет глубже. Каблуки в одиннадцать сантиметров говорят о том, Как она умеет их носить.
Lujan lempeä, varmaan hempeä, sydäntä jä järkeä avoimen salaperäinen on kokonainen nainen. Sovelias ja siveetön, hallitusti hillitön, tunnollinen, kevytmielinen on kokonainen nainen - kokonainen.	Сильная и нежная, уверенная и мягкая, С сердцем и разумом, Открытая и загадочная — она цельная женщина. Скромная и дерзкая, сдержанно неукротимая, Ответственная и легкомысленная — Вот она, цельная женщина.
Huolta vailla vastuunsa kantaa, itsetunnostaan muille myös antaa, miehen käsivarsiin todella luottaa on mies sen arvoinen ja hänkin tietää sen.	Без страха несёт свою ответственность, Делится своей уверенностью с другими, По-настоящему доверяет мужчине, Если он этого достоин — и она это знает.

Lauluntekijät: Laura Voutilainen / Maki Kolehmainen / Tracy William Lipp

Вы можете эту песню спеть вместе с Лаурой - сылка на караоки.

Дорогие женщины и девушки — пусть в вашей жизни будет Счастье, Здоровье, Уважение и Гармония!

Наталья