Partitiivi единственного числа применяется к объектам действия при глаголах сильного управления, требующих Partitiivi. По многочисленным просьбам о более полном списке таких глаголов, я постаралась их подобрать, но список получается очень большим, поэтому разделю его на несколько уроков. Ниже приведена первая часть наиболее часто употребляемых глаголов и примеры их употребления:
AHDISTAA | досаждать, угнетать | Tentti ahdistaa minua. |
AJATELLA | думать | Minä ajattelen sinua. |
ANOA | просить | Anon apua sinulta. |
ARVOSTAA | ценить | Arvostan häntä suuresti. |
AUTTAA | помогать | Äiti auttaa lasta. |
AVUSTAA | оказывать помощь | Neuvonantaja avustaa häntä. |
EDELLYTTÄÄ | предполагать | Käännöstyö edellyttää hyvää kielitaitoa. |
EDELTÄÄ | предшествовать | Jatkokurssia edeltää alkeiskurssi. |
EDISTÄÄ | содействовать | Hyvä muisti edistää oppimista. |
EDUSTAA | представлять (кого / что) | Mitä firmaa te edustatte? |
EPÄILLÄ | подозревать, предполагать | Lääkäri epäili astmaa. |
ETSIÄ | искать | Hän etsii koiraa. |
HAASTATELLA | интервьюировать | Toimittaja haastattelee presidenttiä. |
HAITATA | мешать | Haittaako sinua valo? |
HAKEA | искать | Haen passia joka paikassa. |
HAKEA | просить | Mies hakee uutta viisumia. |
HALATA | обнимать | Mies halaa vaimoa. |
HALVEKSIA | презирать, пренебрегать | Miksi halveksit häntä? |
HARJOITELLA | практиковаться | Lapsi harjoittelee pyörällä ajoa. |
HARKITA | обдумывать | Harkitsen jokaista sanaa. |
HARMITTAA | вызывать досаду у кого-либо | Asia harmittaa sinua. |
HARRASTAA | увлекаться | Minä harrastan balettia. |
HAUKKUA | лаять | Koira haukkuu postinkantajaa. |
HAVITELLA | стремиться достичь | Hän havittelee professuuria. |
HEILUTTAA | махать, размахивать | Mies heiluttaa lippua. |
HELPOTTAA | облегчать | Hyvä sanakirja helpottaa käännöstyötä paljon. |
HERMOSTUTTAA | нервировать | Sinä hermostutat minua. |
HOKEA | повторять, твердить | Mikko hokee samaa asiaa aamusta iltaan. |
HUIPUTTAA | обманывать | Myyjä yrittää huiputtaa minua. |
HYVÄILLÄ | ласкать | Laulu hyväilee korvaa. |
HÄIRITÄ | мешать | Hän häiritsee minua. |
HÄVETÄ | стыдиться, стесняться | Miksi häpeät minua? |
IHAILLA | восхищаться | Hän ihailee minua. |
IHMETELLÄ | удивляться | Ihmettelen asiaa kovasti. |
IKÄVÖIDÄ | тосковать | Minä ikävöin kotimaata. |
ILAHDUTTAA | радовать, порадовать | Mies ilahdutti minua kauniilla ruusulla. |
Хочу немного заострить внимание на слове AJAA. В значении вести что-то / на чём-то - используется Partitiivi:
Sinä ajat autoa. | Ты ведёшь автомобиль /управляешь автомобилем. |
Hän ajaa hevosta. | Он правит лошадью. |
Pekka ajaa meitä. | Пекка везёт нас. |
НО! | |
Sinä ajat autolla. | Ты едешь / катаешься на автомобиле. |
Hän ajaa polkupyörällä. | Он едет на велосипеде. |
Вот такие ньюансы встречаются и при использовании других глаголов, важно понять, о чём идёт речь и что вы хотите сказать. Как видно из перевода, в русском языке тоже используются разные падежи.
В этих предложениях часто используются местоимения, поэтому вам поможет таблица их склонения:
Persoonapronominit | Demonstratiivipronominit | ||
Perusmuoto | Partitiivi | Perusmuoto | Partitiivi |
minä | minua | tämä | tätä |
sinä | sinua | tuo | tuota |
hän | häntä | se | sitä |
me | meitä | nämä | näitä |
te | teitä | nuo | noita |
he | heitä | ne | niitä |
Kysymyspronominit | |||
Kuka? | Ketä? | ||
Mikä? | Mitä? | ||
Millainen? | Millaista? |