1. Как мы уже с вами несколько раз говорили – это внутренне-местный падеж, указывающий направление движения внутрь чего-либо. Отвечает на вопрос куда? (Mihin? Minne?). Обычно используется с глаголами движения (mennä, tulla, saapua, lähteä, lähettää, matkustaa, muuttaa, panna, viedä и др.) :
   
   

   Kesäkuussa matkustamme Tukholmaan.		В июне мы едем в Стокгольм.
   Äiti vie lapset päiväkotiin.			Мать ведёт детей в детский сад.
   Juna saapuu Jyväskylään kello kolme. 		Поезд пребывает в Ювяскюля в три часа.  
   Milloin lähtee seuraava juna Porvooseen?	Когда отправляется следующий поезд в Порвоо?
   Lähetän tämän kirjeen Novgorodiin.		Я пошлю это письмо в Новгород.
   

   
   
   
2. Illatiivi может указывать на время завершения или окончания чего-либо и отвечать на вопросы: До какого времени? (Mihin asti?) Когда? С какого времени по какое? (Mistä mihin?)
   

   Hän on Ruotsissa ensi viikkoon asti/saakka.	Он будет в Швеции до следующей недели.
   Aion olla Venäjällä elokuuhun asti/saakka.	Я собираюсь пробыть в России до августа.
   Hän on työssä kahdeksasta neljään.		Он на работе с восьми до четырёх.
   Olen kurssilla maanantaista perjantaihin.	Я на курсах с понедельника по пятницу. 
   

   А также в выражениях:

   En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.		Я тебя давно(долгое время) не видел.
   En ole käynyt teatterissa neljään viikkoon.	Я не была в театре четыре недели.

   
   
   
3. Многие финские глаголы требуют постановки того или иного объекта, относящегося к данному глаголу, в определённом падеже. Это так называемые реактивные глаголы. В русском переводе звучат совершенно другие падежи, поэтому каждый глагол с сильным управлением и требуемый падеж нужно выучить и затем применять. Мы уже познакомились с глаголом käydä, требующим постановку объекта в Inessiivi.
   
   Глаголы, требующие постановку объекта в Illatiivi, условно можно разбить на группы:
   
   
   • Глаголы, указывающие на какое-то место, конечный пункт. Например, jäädä, jättää, unohtaa.
     
     

     En mene Ruotsiin jään kotiin.		Я не еду в Швецию я остаюсь дома.
     Jätätkö koirat ulos?			Ты оставишь собак на улице?
     Unohdin laukun bussiin.			Я забыла сумку в автобусе.
     

   • Глагол vastata.
     
     

     Vastaa puhelimeen / kirjeeseen /	Ответь по телефону / на письмо/ на вопрос!
     			   kysymykseen!
     	 Но! (Mutta!) 
     Vastaa opettajalle /hänelle!		Ответь учителю / ему!

   • Глаголы в значении взаимодействия с чем-либо, кем-либо. Например, tutustua, tottua, kyllästyä, luottaa, uskoa, osallistua, liittyä и т.д.

     Haluan tutustua tuohon naiseen.		Хочу познакомиться с той женщиной.
     Uskon Jumalaan.				Я верю в Бога.
     En voi luottaa sinuun enää.		Я не могу тебе больше доверять .
     Pekka osallistuu kilpailuihin.		Пекка принимает участие в соревнованиях.
     Veera liittyy puolueeseen.		Вера вступает в партию.
     

   
   
   
4. Illatiivi употребляется в устойчивых иллативных выражениях:
   

   Pane ovi lukkoon!				Закрой дверь на ключ!
   Hän menee naimisiin / kihloihin Pekan kanssa.	Она выходит замуж за Пекку / обручается с Пеккой. 
   

5. Некоторые прилагательные тоже иногда требуют Illatiivi (например, syyllinen и syytön):
   

   Mies on syyllinen varkauteen.			Мужчина виновен в краже.
   Poika on täysin syytön tähän asiaan.		Мальчик совершенно не виноват в этом деле.

   
   
   



В этом уроке рассмотрим ещё два именных типа и научимся склонять их.

Именные типы
Nominityyppejä

1. Если имя собственное (имя, фамилия, название города и т.д.) иностранного происхождения оканчивается на согласный, то основа образуется простым добавлением после согласного i

   Perusmuoto	vartalo	Mihin? Illatiivi	Missä? Inessiivi	Mistä? Elatiivi
   Novgorod	Novgorodi-	Novgorodiin	Novgorodissa	Novgorodista
   Israel	Israeli-	Israeliin	Israelissa	Israelista
   Igor	Igori-	Igoriin	Igorissa	Igorista
   Popov	Popovi-	Popoviin	Popovissa	Popovista

   
   
   
   
   

2. ton/ tön → ttoma/ttömä

   Слова оканчивающиеся на -ton/-tön обычно обозначают отсутствие чего-либо, то есть несут отрицательное содержание. Основа этих слов образуется заменой окончания -ton/-tön на –ttoma/-ttömä:
   
   

   työtön	työttömä-	työttömään	työttömässä	työttömästä	työttömälle/ llä/ ltä
   lapseton	lapsettoma-	lapsettomaan	lapsettomassa	lapsettomasta	lapsettomalle/ lla/ lta

   
   

   Cлова, оканчивающиеся на -ton/-tön, чаще всего образуются от существительных путём прибавления этого окончания к основе слова:
   
   

   työ	→	työ-tön			работа - безработный
   lapsi	→	lapse-ton		ребёнок - бездетный	
   koti	→	kodi-ton		дом – бездомный	
   syy	→	syy-tön			вина – невиновный
   apu	→	avu-ton			помощь - беспомощный
   

   От глаголов также образуются слова этого типа (от партиципной формы-поговорим позже):
   
   

   asua	→	asuma-ton		жить – нежилой (необитаемый)
   uskoa	→	uskoma-ton		верить - невероятный
   tehdä	→	tekemä-tön		делать – несделанный