Сегодня более подробно разберёмся с глаголами четвёртого типа.
Глаголы 4 типа. Verbityyppi 4.
К глаголам четвёртого типа относятся глаголы, чаще всего оканчивающиеся на –ata / -ätä (osata, tykätä), реже перед –(V)ta / -(V)tä могут быть другие гласные (V - vokaali) (pudota, kiivetä, haluta, hävitä).
Кроме обычных финских слов к глаголам этого типа относятся и заимствованные (grillata – жарить на гриле, filmata – снимать фильм).
Основу глагола получаем, убрав из окончания инфинитива предпоследнюю букву –t-, в результате перед личностным окончанием как бы появляется вторая гласная а / ä. Может быть поэтому, глаголы четвёртого типа иногда называют a-verbit / a-глаголы (osata – osaa-n, haluta – halua-t).
Если инфинитив глагола оканчивается на -ata / -ätä, то в 3 лице единственного числа личного окончания нет. У других глаголов 4 типа окончание 3 лица единственного числа а / ä (osata – hän osaa, haluta – hän haluaa).
В глаголах 4 типа происходит чередование согласных по той же схеме, что и у глаголов 3 типа, то есть инфинитив глагола стоит в слабой форме, а при спряжении глаголов по лицам в настоящем времени, основа глагола стоит в сильной форме:
инфитив
основа
minä
hän
he
... – k
maata
makaa-
makaan
makaa
makaavat
k – kk
pakata
pakkaa-
pakkaan
pakkaa
pakkaavat
v – p
tavata
tapaa-
tapaan
tapaa
tapaavat
p – pp
hypätä
hyppää-
hyppään
hyppää
hyppäävät
d – t
pudota
putoa-
putoan
putoaa
putoavat
t – tt
niitata
niittaa-
niittaan
niittaa
niittaavat
ng – nk
hangata
hankaa-
hankaan
hankaa
hankaavat
mm –mp
kammata
kampaa-
kampaan
kampaa
kampaavat
ll –lt
vallata
valtaa-
valtaan
valtaa
valtaavat
rr – rt
kerrata
kertaa-
kertaan
kertaa
kertaavat
lje – lke
haljeta
halkea-
halkean
halkeaa
halkeavat
hje – hke
puhjeta
puhkea-
puhkean
puhkeaa
puhkeavat
К сожалению, не все глаголы спрягаются одинаково и чередование согласных не всегда происходит (avata – avaan, hävitä – häviän, kuivata – kuivaan). У заимствованных глаголов чередования согласных тоже обычно не происходит (grillata – grillaan), поэтому желательно иметь словарь, в котором указываются ключевые формы глаголов и существительных, спрягаемых и склоняемых особым образом, то есть у вас должен быть большой словарь, если вы хотите серьёзно заниматься.
Приведу ещё один пример глаголов этой группы. Два близких по звучанию, но совершенно разных по значению и склонению глагола:
pelata (играть) – pelaan, pelaat, pelaa, pelaamme, pelaatte, pelaavat
pelätä (бояться) – pelkään, pelkäät, pelkää, pelkäämme, pelkäätte, pelkäävät (Исключение!Запомните!)