С праздником Светлой Пасхи! Счастья и мира Вашему дому!

Пасха – один из самых важных христианских праздников, праздник Воскресения Иисуса Христа. По-фински Пасха называется pääsiäinen. По одной из версий это название ввёл в обиход епископ Микаэль Агрикола, реформатор церкви и основатель финской письменности.

Финское слово pääsiäinen образовано от глагола päästä (окончиться, освободиться, выйти и др.) и обозначает день окончания поста (päästiin pastosta) или Воскресение из мёртвых Иисуса Христа (Jeesus pääsi pois haudasta)... читать дальше

Правительство Финляндии предлагает улучшить медицинское обслуживание пожилых людей

Правительство предлагает внести поправку в Закон о медицинском страховании (sairausvakuutuslaki), которая позволит людям старше 65 лет посещать частного врача общей практики (yksityisen yleislääkäri), заплатив только часть, которая будет соответствовать плате клиента за государственную первичную медицинскую помощь (perusterveydenhuollon asiakasmaksu). Это эксперимент, направленный на улучшение доступа к первичной медико-санитарной помощи для пожилых людей и сокращение времени ожидания в государственных учреждениях здравоохранения...читать дальше

Пассивный залог. Passiivi

Глаголы в предложениях могут быть как активными так и пассивными. Активные глаголы имеют персональные окончания, которые определяют лицо действующего субъекта. В пассивном предложении действие совершается неопределённым лицом (например, каким-то человеком или какими-то людьми) и в финском языке представляются специальной неопределённо-личной формой Passiivi... читать дальше

Информация Yle: правительство готовится вновь ужесточить критерии для пособий по безработице

Правительство готовит новые ужесточения наказаний для безработных, зарегистрированных на бирже труда. Наказания последуют, если соискатель не выполняет обязательства, возложенные на него при поиске работы.

В правительственных кругах были представлены различные модели ужесточения наказаний за нарушения (rike, rikkomus) при поиске работы. Первая модель предполагает, что за одно нарушение человек лишается недельного пособия (yhden viikon karenssi) по безработице. За второе нарушение последует либо шестинедельное, либо...читать дальше

Региональные и муниципальные выборы в Финляндии

Голосуйте на муниципальных и региональных выборах 13 апреля 2025 г.

Голосуя, вы влияете на то, кто будет принимать решения по важным повседневным вопросам на следующие четыре года. На региональных выборах (aluevaalit) избираются региональные советы по вопросам социального обеспечения, а на муниципальных выборах (kuntavaalit) избираются муниципальные советы. Вы можете проголосовать на обоих выборах одновременно. При желании вы можете голосовать только на одних.

День выборов (vaalipäivä)на региональных и муниципальных выборах — воскресенье, 13 апреля 2025 года. Предварительное голосование (ennakkoäänestys) в Финляндии пройдет со 2 по 8 апреля 2025 года...читать дальше

Алина Ахтамо — наш представитель в муниципалитете

Алина Ахтамо является одним из основателей общества «Моникко» и проекта «Палома», который работает в рамках этого общества. Алина — исполнительный директор (toiminnanjohtaja) общества «Моникко». Проект «Палома» начал свою работу в 2013 году, его работа направлена на интеграцию стареющих иммигрантов в финское общество, он работает в нескольких жилых районах Ювяскюля и других муниципалитетах Центральной Финляндии.

Ахтамо по собственному опыту знает, насколько важно интегрировать иммигрантов в финское общество. Алина, приехавшая в Финляндию из России более 30 лет назад, начала свою интеграцию «с нуля». Путешествие было сложным, не говоря уже о трудностях...читать дальше

Молодые люди иностранного происхождения, родившиеся в Финляндии, в образовании и на рынке труда

За последние годы значительно возросло число молодых людей иностранного происхождения, родившихся в Финляндии. В исследовании Министерства занятости и экономики (Työ- ja elinkeinoministeriö) изучается, как молодые люди в возрасте 18–29 лет, родившиеся в Финляндии (Suomessa syntyneet) и имеющие иностранное происхождение (ulkomaalaistaustainen), преуспевают на рынке труда и образования.

По статистическим данным в 2010 году в Финляндии насчитывалось около 1 000 молодых людей иностранного происхождения, родившиеся в Финляндии, а в 2023 году их было уже более 15 000. Значительную часть из них составляют дети иммигрировавших в Финляндию из Сомали, Югославии и Советского Союза в начале 1990-х годов...читать дальше

Повелительное наклонение, Imperatiivi

ohje, neuvo, käsky, kielto
правило, совет, просьба, приказ, запрет

В этом уроке разберёмся с повелительным наклонением Imperatiivi и поищем его в рецепте миндального пирога... читать дальше

Повелительное наклонение, Imperatiivi (продолжение)

В этом уроке продолжим рассматривать повелительное наклонение Imperatiivi и сравним его формы... читать дальше

Проблема с психическим здоровьем?
Kela поможет вашему выздоровлению

Расстройства психического здоровья (mielenterveyden häiriöt) широко распространены и могут затронуть любого из нас. Если вы испытываете проблемы с психическим здоровьем, вы не одиноки в своей ситуации. В 2024 году более 100 000 финнов получили пособие по болезни в связи с проблемами психического здоровья.

Если психическое расстройство затрудняет повседневную жизнь, работу или учебу, вам могут помочь. Kela может оказать вам поддержку, и найти способы облегчить вашу ситуацию... читать дальше

Выплата народных пенсий, живущим за рубежом, прекращается. Kela

С 1 февраля 2025 года Kela больше не будет выплачивать народные пенсии (kansaneläke) по старости и инвалидности пенсионерам, проживающим в других странах ЕС и ЕЭЗ (Европейская экономическая зона — Euroopan talousalue — ETA), Швейцарии и Великобритании. Если пенсионер получает народную пенсию только из Финляндии и выплата пенсии прекращена, Финляндия больше не несет ответственности за расходы на его лечение (sairaanhoiton kustannus) в стране проживания ... читать дальше

Сокращения поддержки безработных в 2025 году, Kela

Парламент (Eduskunta) принял решение о сокращении и других изменениях, касающихся поддержки Kela на рынке труда (työmarkkinatuki), помощи в мобильности (liikkuvuusavustus) и помощи по безработице, выплачиваемой во время оказания услуги по содействию занятости (työllistymistä edistävän palvelun aika). Расскажу вам о части этих изменений.

Минимальный размер частичного пособия по безработице уменьшится

Частичное пособие по безработице (osittaisen työmarkkinatuki) обычно получают безработные, которые проживают с родителями. Минимальная сумма этого пособия , выплачиваемго Kela, уменьшится с 1 января 2025 года и будет составлять не менее 35% от полного пособия по безработице. В 2024 году частичное пособие всегда составляло не менее 50% от полного пособия по безработице ... читать дальше

Изменения в тарифах полиции в 2025 году

Министерство внутренних дел (Sisäministeriö) издало положения о сборах полиции (poliisi) и полиции по охране (suojelupoliisi). Постановления вступают в силу с 1 января 2025 года.

Цены на паспорта и удостоверения личности вырастут в начале следующего года. В следующем году цена паспорта (passi), заявление на который подано в электронном виде, составит 53 евро (увеличение на 9 евро), а цена паспорта, выданного посредством традиционного посещения полиции, составит 57 евро (увеличение на 7 евро).

Новый платеж за удостоверение личности (henkilökortti) составит ... читать дальше

Как происходит компенсации за лекарства в Финляндии

Kela возмещает расходы на лекарственные препараты (lääkevalmiste), продукты клинического питания (kliininen ravintovalmiste) и базовые мази (perusvoide), если они выписаны по рецепту для лечения заболевания. Далее под лекарством подразумеваются все вышеперечисленные препараты...читать дальше

Правительство Финляндии предлагает сэкономить 90 миллионов евро на лекарствах

С 1 января 2025 первоначальная личная ответственность (alkuomavastuuseen) по возмещениям за покупку рецептурных лекарств (lääkekorvaus) увеличится с 50 евро до 70 евро. Кроме того, правительство предлагает привязать первоначальную личную ответственность по возмещению лекарственных расходов к национальному пенсионному индексу (kansaneläkeindeksi), и в этом случае в будущем она будет пересматриваться ежегодно... читать дальше

Новые онлайн-игр на финском, английском, русском и украинском языках

В детском проекте общества Mosaiikki ry новый проект, и я продолжаю программировать для вас новые игры. Играйте и увеличивайте свой словарный запас.

Сонник
Unikirja

Расшифровка снов у финнов отличается от привычной для нас и часто носит философский характер. Я думаю, что этот сонник может быть полезен для изучающих финский язык: у вас появиться возможность прикоснуться к финской культуре и познакомиться с новыми словами и выражениями. unikirja.unelma.info

7 хобби, которые делают нас умнее
7 harrastusta, jotka tekevät meistä älykkäämmän

Все мы хотим иметь хорошую память. Передо мной тоже часто встаёт вопрос, что я могу сделать, чтобы лучше запоминать новые слова при изучении финского языка и не забывать имена и фамилии людей, с которыми встречаюсь. Специалисты утверждают, что мозг это своеобразная мышца, которую тоже можно тренировать, только тренировки могут быть весьма неожиданными. Оказывается наши хобби тоже делают нас умнее.