Nesessiivilauseet. Предложения долженствования. Урок 40.


Haaveile! Toivo! Toimi!
Мечтайте! Желайте! Действуйте!




Финский язык. Урок 40.


Продолжаем знакомиться с применением Genetiivi.

Nesessiivilauseet – предложения долженствования

Такие предложения имеют определённую структуру:

На первом месте обычно стоит «субъект» - слово, обозначающее лицо, производящее действие, в Genetiivi, затем идёт глагол долженствования всегда в третьем лице единственного числа, потом второй глагол, обозначающий, что нужно сделать в основной форме (Infinitiivi).

В положительных предложениях долженствования чаще всего используются глаголы täytyä, pitää и форма olla pakko, которые имеют обозначают почти одно и тоже: täytyä – нужно что-то сделать; pitää - нужно, следует что-то сделать, olla pakko – необходимо, обязан что-то сделать (они отличаются только усилением меры долженствования) :

Genetiiv Yks.3.pers. Infinitiivi
Minun täytyy käydä kaupassa. Мне нужно сходить в магазин.
Teidän pitää mennä kotiin. Вам следует идти домой.
Pekan on pakko ehtiä junaan. Пекке необходимо успеть на поезд.
Kahvin täytyy olla kuumaa. Кофе должно быть горячим.
Bussin pitää saapua ajoissa. Автобус должен прийти вовремя.



Вопросительные предложения строятся следующим образом:

Täytyykö sinun käydä kaupassa?
Miksi teidän pitää mennä kotiin?

В отрицательных предложениях долженствования глаголы täytyä и pitää не используются, вместо них используется отрицательная форма третьего лица единственного числа глагола tarvita. В настоящем времени это будет ei tarvitse:

Minun täytyy käydä kaupassa. Minun ei tarvitse käydä kaupassa.
Teidän pitää mennä kotiin. Teidän ei tarvitse mennä kotiin.
Pekan on pakko ehtiä junaan. Pekan ei ole pakko ehtiä junaan.



Ещё несколько слов о глаголе tarvita.В отличие от глаголов täytyä, pitää , в позитивных предложения он может употребляется и без управляемого глагола, и такое предложение уже не относится к типу предложений долженствования и обозначает нуждаться, иметь потребность в предмете, человеке... - не имеет второго глагола:

Lapsi tarvitsee rakkautta. Ребёнку нужна любовь.
Tarvitsetko vielä tätä kirjaa? Тебе ещё нужна эта книга?
En tarvitse rahaa. Мне не нужны деньги.
Но!
Minun ei tarvitse ostaa autoa. Мне не нужно покупать машину.

Субъект в предложениях долженствования

В предложениях долженствования субъект стоит в падеже Genetiivi и обычно перед глаголами. Сравните:

Jääkaappi on keitiössä
Холодильник находится в кухне.
Jääkaapin täytyy olla keitiössä. Холодильник должен быть в кухне.
Tee on kuumaa.
Чай горячий.
Teen täytyy olla kuumaa.
Чай должен быть горячим.
Yliopistossa opiskelijat opiskelevat kovasti.
В университете студенты много учатся.
Opiskelijoiden pitää opiskella kovasti yliopistossa.
В университете студентам надо много учиться.

Внимание! Исключения!
В предложениях нижеприведённых типов субЪект не ставится в Genetiivi, а имеет форму соответствующую данному типу предложения:

Eksistentiaalilauseet – обычно говорится о том, что где-то (на первом месте) что-то (кто-то) находится :
Keitiössä on jääkaappi.
Keitiössä täytyy olla jääkaappi.
Но!
Jääkaapin täytyy olla keitiössä.
Omistuslauseet у кого-то (на первом месте) что-то (кто-то) есть :
Sinulla on lupa.
Sinulla on pakko olla lupa.
Но!
Luvan on pakko olla ulkomailla kanssasi.
Muutos + tulos -lauseet из кого-то (чего-то) (на первом месте) что-то (кто-то) станет (изменение состояния):
Tästä kankaasta tulee mekko.
Tästä kankaasta täytyy tulla mekko.
Но!
Meekon täytyy tulla tästä kankaasta.
Passiivilauseet и geneerinenlauseet – это предложения в которых нет субъекта (действующего лица):
Talo täytyy malata.
Mitä täytyy tehdä, jos on sairas?

Объект в предложениях долженствования

Если в предложениях долженствования объект является конкретным предметом (исчисляемым) в единственном числе, то он ставится или в nominatiivi или, если это местоимение, то в akkusatiivi. Сравните:

Liisa ostaa mekon. Liisan täytyy ostaa mekko.
Minä kirjoitan ruokalistan. Minun täytyy kirjoittaa ruokalista.

В других случаях объект подчиняется обычным правилам применения (все никак не соберусь сделать этот урок :-( ...):

Pekan ei tarvitse ostaa uutta taloa. partitiivi- негативное предложение
Minun täytyy ostaa maitoa ja leipää. partitiivi- неопределённое количество
Meidän täytyy läpäistä tenttit. множественное число


Структуру предложений долженствования, используют также со следующими глаголами

kannattaa
Minun kannattaa ostaa hyvä oppikirja. - Мне стоит (надо) купить хороший учебник.
Sinun ei kannata ostaa kallista autoa. - Тебе не стоит (не надо) покупать дорогую машину.
on syytä
Teidän on syytä opiskella englantia. - Вам стоит(есть причина) учить английский.
on hyvä / parasta
Teidän on hyvä kerrata kielioppia. - Вам стоит(Для вас будет хорошо) повторить грамматику.
Sinun on parasta mennä lääkäriin. - Тебе лучше всего (стоит) сходить к врачу.
on määrä
Hänen on määrä ehtiä yliopistoon. - Он должен(Его цель) поступить в университет.

Задание:
  • Выучите слова
    1. täytyä – надо, нужно
    2. pitää - надо, нужно, следует ( у этого глагола много различных значений)
    3. pakko – необходимость, вынужденность
    4. kasvot – лицо
    5. tukka - волосы
    6. korva - ухо
    7. nenä - нос
    8. suu - рот
    9. hammas - зуб
    10. silmä - глаз
    11. poski - щека
    12. kaula - шея
    13. niska - затылок
    14. olkapää - плечо
    15. kyynärpää – локоть
    16. ranne - запястье
    17. sormi - палец(руки)
    18. jalka - нога
    19. polvi - колено
    20. varvas - палец (ноги)