Правила образования падежа Partitiivi
Исконно-финские (старые) слова
Ikivanhat sanat

В этом уроке продолжим разбираться со склонением старых финских слов, оканчивающихся на -i. Рассмотрим вторую группу.

XIII. Во второй группе старых финских слов падеж Partitiivi формируется преобразованием -i в -ta / -tä; . Основа в них образуется путём замены -i в -e.

Ещё раз хочу обратить ваше внимание на то, что при склонении старых финских слов нельзя опираться только на окончание (часто слова с одинаковым окончанием склоняются по разным схемам), поэтому при запоминании этих слов хорошо проговаривать несколько форм:

Nominatiivi	pieni (маленький)	kieli (язык)	lohi (лосось)	veri (кровь)	lumi (снег)
основа	piene-	kielе-	lohe-	vere-	lume-
Partitiivi	pientä	kieltä	lohta	verta!	lunta!
Illatiivi	pieneen	kieleen	loheen	vereen	lumeen
Elatiivi	pienestä	kielestä	lohesta	verestä!	lumesta
Allatiivi	pienelle	kielelle	lohelle	verelle	lumelle

Внимание! Несколько слов типа veri - являются исключением: в Partitiivi имеет в окончании -а, а в других падежах -ä: veri, verta, veressä, verellä, verestä. Так же склоняются слова meri (merta / meressä) и vieri (vierta / vieressä) - край, место.

Обратите так же внимание на то, что в словах типа lumi в Partitiivi происходит изменение m на n. В других группах слов нет изменения согласных.



По этой же схеме образуется Partitiivi и в нижеприведённых, исконно-финских словах:

• lumi- lunta (lume-), liemi - lientä (liene-), taimi - tainta (taime-), toimi
• pieni - pientä (piene-), moni - monta, juoni, niini, sieni, suoni, tyyni, uni, ääni
• hiili - hiiltä (hiile-), huoli, huuli, kieli, mieli, nuoli, pieli, puoli, suoli, syli, tiili, tuli, tuuli
• jouhi - jouhta (jouhe-), lohi, riihi, ruuhi, tuohi, vuohi
• hiiri - hiirtä (hiire-), juuri, kaari, kuori, muori, nuori, saari, suuri, sääri

Внимание! Слова имеют два основных значения:

• viini
  • Старинное значение – колчан: viini (viine-), viintä - viineen - viinessä .
  • Новое, недавно созданное слово, используется в значении - вино: viini (viini-). Это новое слово, поэтому склоняется по правилу XI урока 28: viiniä - viiniin - viinissä.
• vuori
  • Старинное значение – гора: vuori (vuore-), vuorta - vuoreen - vuoressa.
  • Новое, недавно созданное слово, используется в значении - подкладка: vuori (vuori-) - vuoria - vuoriin - vuorissa.
• kuori
  • Старинное значение – кора, скорлупа, оболочка и значение конверт: kuori (kuore-), kuorta - kuoreen - kuoressa.
  • Цeрковное слово, используется в значении - алтарь: kuori (kuori-) - kuoria - kuoriin - kuorissa.

Продолжение в следующем номере рассылки.