Достаточно пустого места
Даже короткий текст не хочется читать, если он выглядит тесным и серым.
Воздушность означает правильное соотношение между текстом и пустым пространством.
Предпочитайте неполные строки: разделяйте длинные подзаголовки на две строки и распологайте перечисления друг под другом в виде (маркированных) списков.
Воздержитесь втавлять пустые строки: делать частую разбивку на абзацы и подзаголовки.
Riittävästi tyhjää tilaa
Edes lyhyt teksti ei houkuta lukemaan, jos se näyttää ahtaalta ja harmaalta.
Ilmavuus tarkoittaa tekstin ja tyhjän tilan oikeaa suhdetta.
Suosi vajaita rivejä: jaa pitkät väliotsikot kahdelle riville ja asettele luettelot allekkain listoiksi.
Malta jättää tyhjiä rivejä: tihennä kappalejakoa ja väliotsikointia.
Новые слова
- ahdas — тесный; стеснённый, трудный
- allekkain — друг под другом
- asetella — ставить, расставлять
- harmaa — серый; седой
- houkuttaa (houkutella) — манить, соблазнять
- ilma — воздух; погода
- ilmavuus — воздушность
- jakaa — разделить, распределить; делить
- jako — деление, раздел
- jättää — оставлять, покидать
- kaksi — два
- kappale — абзац; кусок, штука, экземпляр
- lista — список, регистр; лист; распечатка
- luettelo — список, перечень, каталог
- lukea — читать
- malttaa — сдерживаться, брать себя в руки
- näyttää — показывать; казаться, выглядеть
- oikea — правый; правильный, верный
- riittävä — достаточный
- riittävästi — достаточно
- riittää — хватать, быть достаточным
- rivi — ряд, шеренга; строка, строчка
- suhde — отношение, соотношение, связь
- suosia — быть благосклонным, благоволить; благоприятствовать
- tihentää — учащать, уплотнять
- tila — место, пространство; состояние, положение
- tyhjä — пустой, порожний
- vajaa — неполный
- väliotsikko — подзаголовок
В этом тексте встречается числительное kaksi, которое склоняется по особым правилам и падеже Allatiivi превращается в kahdelle. Вспомнить склонение числительных вам поможет 24 урок.
Ещё в этом уроке встретился глагол malttaa. Я решила познакомиться с ним и его производными немного поближе и вспомнить словообразование.
malttaa — сдерживаться, брать себя в руки
malttaa mielensä — сдерживаться, брать себя в руки
malttaa olla kysymättä — удержаться от вопроса
malttaa olla nauramatta — удержаться от смеха
hän ei malta istua paikallaan — ему не сидится на месте
hän ei malttanyt odottaa — у него не хватило терпения ждать
maltahän! — постой! подожди!
malta vähän! — подожди немного!
malttavainen — спокойный, терпеливый
malttavaisuus — спокойствие, терпение
malttamaton — неспокойный, нетерпеливый
malttamattomuus — нетерпеливость, нетерпение
maltti — самообладание, терпение
säilyttää malttinsa — сохранять самообладание (присутствие духа), владеть собой
menettää malttinsa — терять самообладание, выходить из себя
saada joku menettämään malttinsa — выводить кого-то из себя (из терпения)
maltillinen — сдержанный, умеренный; спокойный, терпеливый
luonteeltaan maltillinen — сдержанный по натуре
maltillinen politiikka — умеренная политика
maltillinen keskustelu — спокойная беседа
kuunnella jotakuta maltillisesti — слушать кого-то ткрпеливо
maltillisuus — сдержанность, умеренность; спокойствие, терпение
maltiton — несдержанный, нетерпеливый
maltiton puhe — несдержанная речь
maltittomuus — несдержанность, нетерпение