Kela опубликовала новую брошюру «Переезд в Финляндию» на простом финском языке
Kela on julkaissut uuden selkokielisen Muutto Suomeen -esitteen
В новой брошюре объясняется поддержка, которую Kela оказывает тем, кто переехал в Финляндию. Новая брошюра «Переезд в Финляндию» (Muutto Suomeen) содержит основную информацию об условиях, при которых переезжающий в Финляндию может получать пособия Kela. В брошюре также объясняется, как уведомить Kela о переезде и как подать заявление на получение пособий.
Немного информации из этой брошюры и новые полезные слова вы сможете узнать прочитав эту статью.
Какие пособия выплачивает Kela?
Kela может выплачивать пособия в различных жизненных ситуациях. Вы можете получать пособия, например, если не можете работать, потому что у вас есть маленькие дети, вы больны или учитесь. Пособия Kela определены в финском законодательстве.
Пособия Kela включают в себя, например:
- национальную пенсию (kansaneläke), гарантированную пенсию (takuueläke) и другие пособия для пенсионеров
- пособие на жилье (yleinen asumistuki)
- компенсацию расходов на лекарства (lääkekorvaukset)
- пособия по болезни (sairastamiseen liittyvät tuet)
- пособия по безработице (työttömyystuet)
- студенческие пособия (opiskelijan tuet)
- пособия для семей с детьми (lapsiperheiden tuet).
Карточка Kela
Kela выдаёт Kela-kortti всем, кто имеет право на возмещение расходов на лечение или другие пособия по болезни. Если у вас есть Kela-kortti, вы можете использовать её для прямого возмещения расходов на лечение во многих частных медицинских клиниках. Таким образом, вам бесплатно, и Kela отправит её вам домой.
Кто может получать пособия Kela?
Обычно вы можете получать пособия Kela в следующих ситуациях:
- Вы постоянно (vakinaisesti) проживаете в Финляндии.
- Вы работаете в Финляндии и ваша зарплата составляет не менее 800 евро в месяц.
Исключение составляет случай, когда вы проживаете в Финляндии, но работаете в другой стране Европейского Союза. В этом случае вы, как правило, не получаете пособия Kela.
Что такое постоянное место жительства?
Вы проживаете в Финляндии постоянно, то есть, если у вас есть здесь квартира или дом.
Вы также проводите здесь не менее полугода. Когда вы переезжаете в Финляндию, Kela оценивает, проживаете ли вы постоянно в Финляндии. При оценке учитывается вся ваша ситуация. На оценку влияют, например, следующие факторы:
- Возвращаетесь ли вы в Финляндию из-за границы?
- Если вы приезжаете в Финляндию на работу, на какой срок у вас действует трудовой договор?
- Проживает ли ваш супруг(а) или другой близкий родственник в Финляндии постоянно?
Если вы переезжаете в Финляндию временно (tilapäisesti), вы, как правило, не имеете права на получение пособий Kela. Например, проситель убежища (turvapaikanhakija) не имеет права на получение пособий Kela.
При переезде в Финляндию
Условия получения пособий различаются в зависимости от того, переезжаете ли вы в Финляндию:
- как наемный работник или как предприниматель
- как командированный работник
- как член семьи
- как студент
- как пенсионер.
Если проживаете в Финляндии постоянно, вы будете получать лечение в системе государственного здравоохранения. Обычно вы будете проходить лечение в медицинском центре по месту жительства.
Если у вас нет постоянного места жительства, обратитесь в Kela, чтобы узнать, имеете ли вы право на государственное здравоохранение.
Уведомление о переезде
При переезде в Финляндию сообщите об этом в Службу цифровой и демографической информации (Digi- ja väestötietovirasto): dvv.fi/ulkomaalaisen-rekisterointi.
Если вам нужен вид на жительство, подайте заявление на его получение в Иммиграционную службу (Maahanmuuttovirasto) Финляндии до переезда в Финляндию: www.migri.fi.
Если вы подаете заявление на получение пособия Kela или Kela-kortti, одновременно сообщите Kela об изменении. Вы можете сделать это онлайн или с помощью формы Y 77. Отправьте уведомление в виде приложения к заявлению.
Также сообщите Kela об изменении, если вы переезжаете из Финляндии и получаете пособие Kela или пенсию.
Как подать заявление на получение пособия Kela
Подайте заявление на получение пособия Kela и уведомите об изменении онлайн: www.kela.fi/omakela.
Проверьте наличие необходимых приложений к заявлению. Приложения также можно отправить онлайн. Вы также можете подать заявку на поддержку и сообщить об изменениях, используя форму, которую можно получить в отделениях Kela или на веб-сайте: www.kela.fi/lomakkeet.
*В брошюре вы также можете найти телефоны Kela, звоня по которым вы можете решить свои вопросы, касающиеся пособий.
Источники: