Если в предложении объект - абстрактное слово (чувство, ощущение и т.п. - то, что нельзя потрогать) (abstraktisanat), оно ставится в Partitiivi:
Naiset haluavat rakkautta. Женщины хотят любви. Me tarvitsemme rauhaa Нам нужен мир. Suomalaiset ihailevat luontoa. Финны восхищаются природой. Vanhukset etsivät terveyttä. Старики ищут здоровье.
-
Определение, являющееся именной частью сказуемого (стоит в утвердительных предложениях после глагола olla), ставится Partitiivi в случаях:
- подлежащее - вещество,
- подлежащее - абстрактное понятие,
- предложение не имеет подлежащего,
- oпределение - вещество, материал.
Millaistа?
Какой? Какая? Какое?Millainen?
Какой? Какая? Какое?Tämä viini on kallista.
Это вино дорогое.вещество Tämä kirja on kallis.
Эта книга дорогая.Maito on valkoista.
Молоко - белое.Koira on valkoinen.
Собака - белая.Totuus voi olla raskasta.
Правда может быть тяжёлой.абстракция Matkalauku on painava.
Чемодан - тяжёлый.Suomessa on kaunista.
В Финляндии красиво.нет подлежащего Suomi on kaunis maa.
Финляндия - красивая страна.Mitä ainetta?
Что за вещество?Laukku on nahkaa.
Сумка - из кожи.из какого вещества,
материалаLaukku on musta.
Сумка - чёрная.Onko tämä maitoa?
Это молоко?Onko tämä laukku?
Это сумка?
Если в предложении говорится о незаконченном процессе (prosessi jatkuu, ei ole valmis) - объект действия в Partitiivi:
Matti lukee vielä lehteä. Матти ещё читает газету. Mitä työtä sinä teet? Какую работу ты делаешь? He rakentavat taloa. Они строят дом (ещё не построили). Pekka rakensi talon. Пекка построил дом (работа закончена). Eilen maalasin taloa. Вчера я красил дом (ещё не закончил). Eilen maalasin talon. Вчера я покрасил дом (работа закончена). Здесь в примерах встречается падеж Genetiivi, о котором поговорим в последующих уроках. Кратко - этот падеж имеет окончание -n.
В конструкции типа Minulla on ... в значении У меня есть ... Я имею... действуют почти те же правила, если один целый предмет, то именная часть сказуемого в Nominatiivi (именительный падеж), а если это часть чего-то, вещество, абстракция или какое-то количество, то чаще всего в Partitiivi.
Minulla on rahaa. Minulla on koira. Pekalla on kaksi autoa. Sinulla on uusi auto. Если конструкции типа Minulla on ... подразумевает состояние субъекта, то именная часть сказуемого в Nominatiivi - повторите урок 25
Minulla on nälkä ja jano. Я голоден и хочу пить (у меня жажда). Mikalla on kova yskä ja nuha. У Миккa сильный кашель и насморк.
В отрицательных предложениях объект имеет форму Partitiivi в следующих случаях:
предложение об отсутствии объекта в данном месте:
Pöydällä ei ole kirjaa. Kadulla ei ole autoa. Kupissa ei ole kahvia. предложение типа Minulla ei ole ... в значении У меня нет ... Я не имею..., повествует об отсутствии объекта, у субъекта :
Hänellä ei ole puhelinta. Katjalla ei ole lasta. Minulla ei ole radiota. Hanalla ei ole rahaa. предложение повествует об изменении субъекта с отрицательным результатом:
Liisasta ei tule arkkitehtia. Лиза не станет архитектором. Hänestä tulee lääkäri. Она станет врачом. Kankaasta ei tule takkia vaan mekko. Из ткани получится не пальто, а платье. предложение повествует о не сделанном субъектом действии над объектом:
Mikko ei osta uutta taloa. Микко не покупает новый дом. Ostan uuden talon. Я покупаю новый дом. Äiti ei syö hampurilaista. Мама не ест гамбургер. Isä söi hampurilaisen. Папа съел гамбургер. Emme myy mökkiä. Мы не продаём дачу. Pekka myy mökin. Пекка продаёт дачу.
Сравните!
Tämä on talo. Tämä ei ole talo. Mökki on kallis. Mökki ei ole kallis.