8 марта в Финляндии
Международный Женский день
Kansainvälinen naistenpäivä
В Финляндии 8 марта не является официальным праздничным днём: флаг не поднимают да и день рабочий. Здесь Международный Женский день в основном отмечают дарением цветов женщинам, поэтому пик продаж тюльпанов всегда приходится на этот день. В Финляндии обычно 8 марта организуют мероприятия в защиту прав женщин или встречи с женщинами-депутатами.
Дорогие женщины, девушки и девочки поздравляю вас с Международным женским днём! А в качестве подарка, хочу поделиться с вами моей любимой песней, которую исполняет Лаура Воутилайнен (Laura Voutilainen), которая так и называется «Настоящая женщина» (Kokonainen nainen).
А чтобы стало немного понятнее, вот слова этой песни:
Sanoitukset
Mistä kokonaiset naiset on tehny?
Liemissä monissa keitetty, pesty?
Mausteisista marjoista vai mistä,
on suola makeaa, ei pelkkää unelmaa
Kun huuliin punaisiin hän kiiltoa laittaa,
ne sävyin syvemmin valoa taittaa.
Yhdentoista sentin korot sen kertoo
on niiden mittainen, hän kuinka kantaa sen?
Lujan lempeä, varmaan hempeä, sydäntä jä järkeä
avoimen salaperäinen on kokonainen nainen.
Sovelias ja siveetön, hallitusti hillitön,
tunnollinen, kevytmielinen
on kokonainen nainen - kokonainen.
Huolta vailla vastuunsa kantaa,
itsetunnostaan muille myös antaa,
miehen käsivarsiin todella luottaa
on mies sen arvoinen ja hänkin tietää sen.
Lujan lempeä, varmaan hempeä, sydäntä jä järkeä
avoimen salaperäinen on kokonainen nainen.
Sovelias ja siveetön, hallitusti hillitön,
tunnollinen, kevytmielinen
on kokonainen nainen - kokonainen.
Lauluntekijät: Laura Voutilainen / Maki Kolehmainen / Tracy William Lipp
Вы можете ее спеть вместе с Лауроу - сылка на караоки youtu.be.
Для тех, кто хочет узнать немного подробнее об истории Международного женского дня:
Kansainvälisen naistenpäivän historiaa |
История Международного женского дня |
|
Ensimmäinen kansallinen naistenpäivä järjestettiin USA:ssa vuonna 1909 sosialistisen puolueen toimesta. Päivän tarkoituksena oli kunnioittaa vuotta aiemmin järjestettyä New Yorkin vaatetyöntekijöiden lakkoa, jolla naiset protestoivat huonoja työolosuhteita vastaan. Tuolloin yli 15 000 naista marssi New Yorkin läpi vaatien lyhyempiä päiviä, parempaa palkkaa ja oikeutta äänestää. Idea kansainvälisestä naistenpäivästä tuli puolestaan saksalaiselta Clara Zetkiniltä. Hän ehdotti sitä vuonna 1910 Kööpenhaminassa kokoontuneessa sosialistisessa internationaalissa. Tarkoituksena oli edistää naisasialiikettä ja naisten äänioikeutta. Konferenssissa oli yli sata naista 17 eri maasta, mukaan lukien venäläinen Aleksandra Kollontai ja italianukrainalainen Anželika Balabanova ja myös viisi Suomen suuriruhtinaskunnan eduskunnan naisjäsentä. Yksi heistä oli Miina Sillanpää, josta myöhemmin tuli itsenäisen Suomen ensimmäinen naisministeri. Paikallaolijat kannattivat ideaa kansainvälisestä naistenpäivästä yksimielisesti. Aluksi päivää vietettiin Itävallassa, Tanskassa, Saksassa ja Sveitsissä (1911). Suomessa kansainvälistä naistenpäivää on alettu viettää vuonna 1914. YK virallisti päivän vuonna 1975. Kansainvälisen naistenpäivän ajankohdaksi muodostui maaliskuun 8. päivä. Päivämäärä on vahvasti yhteydessä naisten järjestämään lakkoon Venäjän vallankumouksen aikaan (1917). Tuolloin venäläiset naiset vaativat «leipää ja rauhaa», jonka seurauksena tsaari pakotettiin eroamaan ja väliaikainen hallitus antoi naisille äänestysoikeuden. Tämä tapahtui juliaanisen kalenterin mukaan helmikuun 23. päivä, mikä vastaa nykyisin käytettävässä gregoriaanisessa kalenterissa maaliskuun 8. päivää. Kansainvälisenä naistenpäivänä järjestetään myös puhetilaisuuksia, marsseja ja mielenosoituksia sukupuolisen tasa-arvon puolesta ympäri maailman. |
Первый Национальный женский день был организован в США в 1909 году Социалистической партией. Целью дня было почтить память забастовки работников швейной промышленности в Нью-Йорке, организованной годом ранее, когда женщины протестовали против плохих условий труда. В то время более 15 000 женщин прошли маршем по Нью-Йорку, требуя сокращения рабочего дня, повышения заработной платы и права голоса. Идея Международного женского дня принадлежит немке Кларе Цеткин. Она предложила это в 1910 году в Социалистическом Интернационале в Копенгагене. Целью было продвижение женского движения и права женщин голосовать. На конференции присутствовало более ста женщин из 17 разных стран, в том числе числе россиянка Александра Коллонтай и итальянка украинского происхождения Анжелика Балабанова, а также пять женщин-депутатов Парламента Великого Княжества Финляндского. Одной из них была Мийна Силланпяя, которая впоследствии стала первой женщиной-министром независимой Финляндии. Присутствующие единогласно поддержали идею проведения международного женского дня. Первоначально день отмечался в Австрии, Дании, Германии и Швейцарии (1911 г.). В Финляндии Международный женский день начали отмечать в 1914 году. ООН официально объявила этот день в 1975 году. Международным женским днем стало 8 марта. Эта дата тесно связана с забастовкой, организованной женщинами во время русской революции (1917 г.). Тогда русские женщины требовали «хлеба и мира», в результате чего царь был вынужден уйти в отставку, а Временное правительство предоставило женщинам право голоса. Это произошло 23 февраля по юлианскому календарю, что соответствует 8 марта по григорианскому календарю, используемому сегодня. В Международный женский день по всему миру также организуются выступления, марши и демонстрации в защиту гендерного равенства. |
Дорогие женщины, девушки и девочки ещё раз поздравляю вас с Международным женским днём! Желаю вам счастья, здоровья и благополучия!
Наталья