Финляндия. Финский язык.


Haaveile! Toivo! Toimi!
Мечтайте! Желайте! Действуйте!



Финские традиции 
В Финляндии «День святого Валентина» считается не днём влюблённых, а «Днём Друга» («Ystävänpäivä»).

День друга.
Ystävänpäivä.


С днём Друга.
В День Друга принято вспоминать своих друзей, а не только возлюбленных, и поздравлять их с этим днём. Впервые в Финляндии этот день праздновали в 1980 году, а в календаре он появился только в 1996, так что для финнов – это новый праздник, но он всем пришёлся по душе. По статистике, это второй по количеству покупаемых открыток праздник (первый, конечно же, Рождество).

Во всех магазинах продают тюльпаны и розы, пироженные и тортики с сердечками. Я прошу вас вспомнить своих друзей, купить маленький тортик и пойти в гости к старым или новым друзьям. Пусть Одиночество не будет вашим единственным другом! Хочу поделиться с вами моей любимой песней, которую исполняет Тууре Килпеляйнен (Tuure Kilpeläinen), которая так и называется «День друга» (Ystävänpäivä). Но, к сожалению, это немного грустная песня, так как его другом является Одиночество (Yksinäisyys). Посмотрите клип и увидите, как финны празднуют День друга: http://youtu.be/r0pehvh4tCE

А чтобы стало немного понятнее, вот слова этой песни:

дальше...

Сонник на финском языке

Сонник
Unikirja

Все делают подарки к новому году, вот и я решила сделать новый сайт-сонник на финском языке. Расшифровка снов у финнов отличается от привычной для нас и часто носит философский характер. Я думаю, что этот сонник может быть полезен для изучающих финский язык: у вас появиться возможность прикоснуться к финской культуре и познакомиться с новыми словами и выражениями. unikirja.unelma.info

7 хобби, которые делают нас умнее
7 harrastusta, jotka tekevät meistä älykkäämmän

Все мы хотим иметь хорошую память. Передо мной тоже часто встаёт вопрос, что я могу сделать, чтобы лучше запоминать новые слова при изучении финского языка и не забывать имена и фамилии людей, с которыми встречаюсь. Специалисты утверждают, что мозг это своеобразная мышца, которую тоже можно тренировать, только тренировки могут быть весьма неожиданными. Оказывается наши хобби тоже делают нас умнее.

1. Играйте на музыкальном инструменте
Soita jotain instrumenttia

Игра на музыкальных инструментах это творческий процесс, который помогает развивать в себе аналитические, языковые и математические способности, а также мелкую моторику (kehittää analyyttisiä taitoja, kielitaitoa, matemaattisia taitoja ja hienomotoriikkaa). Улучшается память (muisti parantuu) и растёт способность разрешения проблем (ongelmanratkaisukyky kasvaa). Независимо от возраста музыканта (soittajan iästä riippumatta) происходит стимуляция общей активности мозга. Можно купить детский синтезатор или просто дудочку и попробовать выучить простую мелодию – вам понравится!

2. Читайте
Lue

Читайте книги и журналы, газеты и познавательную литературу. Чтение противодействует стрессу (lukeminen ehkäisee stressiä) и повышает уверенность в себе (nostaa itseluottamusta), помогает замечать аналогичные ситуации в повседневной жизни (auttaa asioiden havaitsemista arjessa) и учит понимать и правильно интерпретировать эмоции других людей (opettaa ymmärtämään ja tulkitsemaan paremmin muiden ihmisten tunteita). Чтение художественной литературы перенесет вас в другой мир и позволит ощутить новые чувства и эмоции.

дальше...