Финский язык. Урок 47.
Начнём рассматривать прошедшее время
Perfekti
Aikamuto Perfekti
Сложное прошедшее время
В уроке 41 мы разобрались, когда употребляется сложное прошедшее время Perfekti, советую ещё раз прочитать. Здесь будем знакомиться с правилами его образования.
Итак, Perfekti называют сложной формой прошедшего времени так как она состоит из двух частей:
- глагола olla в настоящем времени (Preesens), который спрягается по лицам и по числам
- причастия прошедшего времени (Perfektipartisiippi) с которым мы уже познакомились в предыдущем уроке 46, когда рассматривали отрицательную форму глаголов в Imperfekti.
| Olen asunut Suomessa jo 10 vuotta. |
Я живу в Финляндии уже 10 лет. |
| Pekka on ostanut helikopterin. |
Пекка купил вертолёт. |
| Emme ole vielä käyneet Lapissa. |
Мы ещё не были в Лапландии. |
Verbityyppi 1, 2, 3
| asua | tehdä | nousta | olla |
| minä | olen asunut | olen tehnyt | olen noussut | olen ollut |
| sinä | olet asunut | olet tehnyt | olet noussut | olet ollut |
| hän | on asunut | on tehnyt | on noussut | on ollut |
| me | olemme asuneet | olemme tehneet | olemme nousseet | olemme olleet |
| te | olette asuneet | olette tehneet | olette nousseet | olette olleet |
| he | ovat asuneet | ovat tehneet | ovat nousseet | ovat olleet |
Verbityyppi 4, 5, 6
| vastata | mainita | vanheta |
| minä | olen vastannut | olen maininnut | olen vanhennut |
| sinä | olet vastannut | olet maininnut | olet vanhennut |
| hän | on vastannut | on maininnut | on vanhennut |
| me | olemme vastanneet | olemme maininneet | olemme vanhenneet |
| te | olette vastanneet | olette maininneet | olette vanhenneet |
| he | ovat vastanneet | ovat maininneet | ovat vanhenneet |
Отрицательная форма: kielteinen (negatiivinen) perfekti
Отрицательная форма Perfekti образуется при помощи отрицательной формы глагола olla в Preesens и оновного глагола в Perfektipartisiippi:
| Mari ei ole tullut vielä. | Мария ещё не пришла. |
| Me emme ole nähneet häntä. | Мы не видели её. |
| asua | tehdä | olla |
| minä | en ole asunut | en ole tehnyt | en ole ollut |
| sinä | et ole asunut | et ole tehnyt | et ole ollut |
| hän | ei ole asunut | ei ole tehnyt | ei ole ollut |
| me | emme ole asuneet | emme ole tehneet | emme ole olleet |
| te | ette ole asuneet | ette ole tehneet | ette ole olleet |
| he | eivät ole asuneet | eivät ole tehneet | eivät ole olleet |
Положительный вопроc: myönteinen (positiivinen) kysymys
Положительный вопрос образуется добавлением к глаголу olla вопросительной частицы –ko/-kö :
| Onko hän jo tullut? | Она уже пришла? |
| Oletteko te nähneet häntä? | Вы видели её? |
Отрицательный вопрос вопроc: kielteinen kysymys
Отрицательный вопрос образуется при помощи отрицательной частицы в соответствующем лице и числе и положительной формы глагола Perfekti:
| Eikö hän ole tullut? | Она не пришла? |
| Ettekö te ole nähneet häntä? | Вы не видели её? |
Внимание! - При ответе на вопросы в Perfekti чаще всего Perfektipartisiippi убираем, оставляя лишь глагол olla в соответствующей форме:
| Oletko jo nähnyt elokuvan? | En vielä. En ole. Olen. |
| Ovatko Virtaset muuttaneet? | Eivät. Eivät ole. Ovat. |
| Oletteko kuulleet Liisasta? | Emme. Emme ole. Olemme. |
- Если мы обращаемся на Вы к одному человеку, то Perfektipartisiippi используется в форме единственного числа:
Oletteko käynyt Lapissa, herra Virtanen?
Вы ездили в Лапландию, господин Виртанен?
- В предложениях, использующих глагол в Perfekti, часто встречаются слова:
| jo | aina |
| joskus | koko ikäni |
| silloin tällöin | ei vielä |
| usein | ei koskaan |
Продолжаем читать финскую версию сказки "Три медведя", ищем глаголы в Imperfekti и Perfekti записываем их неопределённую форму, тип и отрицательную форму в перфекте в соответствующем лице и числе. Такая тренировка поможет лучше запомнить материал урока.
Kultakutri ja kolme karhua
Kansansatu, taltioinut: Robert Southey – 1837
Mutta nyt karhut palasivat takaisin kotiin. He huomasivat heti, että joku oli käynyt heidän talossaan. Karhut katsoivat puurolautasiaan. ”Joku on maistanut puuroani”, sanoi isäkarhu suuren suurella äänellään. ”Joku on maistanut minunkin puuroani”, sanoi äitikarhu aika suurella äänellään. ”Joku on maistanut minunkin puuroani – ja syönyt sen kokonaan”, sanoi Pikku-Karhu.
Seuraavaksi karhut vilkaisivat tuolejaan. ”Joku on istunut minun tuolissani”, sanoi isäkarhu suuren suurella äänellään. ”Joku on istunut minunkin tuolissani”, sanoi äitikarhu aika suurellaan äänellään. ”Joku on istunut minunkin tuolissani – ja rikkonut sen”, sanoi Pikku-Karhu.
Sitten karhut menivät makuuhuoneeseen. ”Joku on nukkunut sängyssäni”, sanoi isäkarhu suuren suurella äänellään. ”Joku on nukkunut minunkin sängyssäni”, sanoi äitikarhu aika suurella äänellään. Mutta silloin Pikku-Karhu huudahti: ”Joku on nukkunut minunkin sängyssäni – ja nukkuu siellä yhä.
Juuri silloin Kultakutri heräsi. Kun hän näki karhut, hän pelästyi aivan kamalasti. Kultakutri hyppäsi kiireesti ylös sängystä ja juoksi ulos ovesta ennen kuin karhut ehtivät sanoa mitään. Sitten hän juoksi juoksemistaan metsän halki, kunnes pääsi takaisin omaan kotiinsa.
”Harmi, että tytölle tuli niin kova kiire”, tuumi Pikku-Karhu. ”Olisin kovin mielelläni leikkinyt hänen kanssaan.”
Mutta Kultakutri ei enää koskaan uskaltautunut metsään yksin, eikä hän enää ikinä palannut karhujen talolle.
В предыдущей части вы должны были найти глаголы Imperfekti: asuivat, oli, oli, keitti, kaatoi, kaatoi, menivät, ei(kä) muistanut, huomasi, tuumi, koputti, ei vastannut, ei näkynyt, näki, tuoksui, päätti, maistoi, sanoi, maistoi, tuumi, maistoi, oli, söi, alkoi, päätti, istui, sanoi, istui, tuumi, istui, sanoi, siinä, meni(kin), meni, ei ollut, näyttivät, kokeili, sanoi, oli, oli, päätti.
Так же там вы встретили глаголы в Pluskvamperfekti: oli lähtenyt, oli kävellyt.
Задание:
<- Сделайте упражнениe
- Выучите слова
- elokuva – (кино)фильм, кино
- Lappi – Лапландия
- helikopteri – вертолёт
- seuraava – следующий, очередной
- vilkaista – взглянуть, посмотреть
- rikkoa – (с)ломать; нарушать
- sitten – потом, затем
- yhä – ещё
- pelästyä – испугаться
- kamala – страшный, ужасный
- halki – сквозь, через
- kunnes – пока не
- takaisin – обратно, назад
- harmi – досада, огорчение
- mielellään – охотно, с удовольствием
- leikkiä – (по)играть
- ikinä – никогда в жизни
- vastaus – ответ