В глаголах сила
Глагол — это самое выразительное слово, намного сильнее, чем, скажем, прилагательное. Следовательно, глаголы — грех сплющивать.
Подумайте, есть ли у вас причина использовать пассивную форму. Её основное значение в том, что автор неизвестен или неопределён. Текст, содержащий пассив, тоже — неопределён.
Verbeissä on voimaa
Verbi on ilmaisuvoimaisin sana, paljon vahvempi kuin vaikkapa adjectiivi. Siksi verbejä on synti latistaa.
Mieti, onko sinulla perusteet käyttää passiivimuotoa. Sen perusmerkitys on, että tekijä on tuntematon tai epämääräinen. Epämääräistä on passiivipitoinen tekstikin.
Новые слова
- adjectiivi — прилагательное
- epämääräinen — неопределённый, неясный
- että — что, чтобы
- ilmaisu — выражение, высказывание, проявление (чего-либо)
- käyttää — пользоваться, использовать
- latistaa (litistää) — плющить, сплющивать, приплюснуть; сдавливать, придавливать
- paljon — много
- passiivi — пассив
- perusmerkitys — основное значение
- peruste — основание, причина
- pitoinen — содержащий (что-либо)
- sana — слово
- siksi — поэтому, потому
- synti — грех
- tekijä — автор, исполнитель, изготовитель
- tuntematon — неизвестный, незнакомый
- vahva — прочный, крепкий, сильный
- verbi — глагол
- voima — сила, мощь; энергия
Здесь встретилось слово tuntematon, которое имеет окончание -ton. Это слово образовано от глагола tuntea. Слова оканчивающиеся на -ton/-tön обычно обозначают отсутствие чего-либо, то есть несут отрицательное содержание.
Попробуйте просклонять это слово. О том, как склоняются слова такого типа можно посмотреть в уроке 21. А если вы хотите потренироваться и с другими словами этого типа, то можете сделать Упражнение 33.