Заголовок как витрина
Лучшие заголовки вписываются в единый текст. В них сжато выражается сущность кокретного текста.
Задача заголовка — отличать текст от других текстов. Заголовки слишком часто носят слишком общий характер. Хороший заголовок работает как витрина: он говорит вам, в чём вопрос, и побуждает углубиться в текст.
Otsikko kuin näyteikkuna
Parhaat otsikot sopivat yhteen ainoaan tekstiin. Niihin on kiteytetty juuri tuon tekstin ydin.
Otsikon tehtävä on erotta teksti muista teksteistä. Otsikot ovat liian usein liian yleisiä. Hyvä otsikko toimii kuin näyteikkuna: se kertoo, mistä on kysymys, ja houkuttelee käymään sisään tekstiin.
Новые слова
- ainoa — единственный
- erottaa — разделять; отличать; распределять
- houkutella — манить, прельщать, соблазнять
- hyvä — хороший
- ikkuna — окно
- juuri — корень; как раз, только что; именно
- kiteyttää — кристализовать; выразить сжато, резюмировать
- kuin — как, такой же; чем
- käydä — ходить; посещать
- liian — слишком, чересчур
- mistä — откуда
- muu — другой, иной
- näyteikkuna — витрина
- otsikko — заголовок
- sisään — внутрь, в
- sopia — подходить; быть в пору
- toimia — действовать, функционировать, работать
- usein — часто
- ydin — ядро; сущность; мозг
- yleinen — общий; обычный
В этом тексте встречается слово parhaat. Это множественное число прилагательного hyvä в превосходной степени (грамматические формы этого слова являются исключением, надо запомнить):
hyvä — parempi — paras (parhain)
хороший — лучше — самый лучший
hyvät — paremmat — parhaat
хорошие — лучше — самые хорошие
hyvin — хорошо