Для широкого круга читателей пиши кратко
Длинные тексты не запрещаются, если у вас есть читатели, которым интересно и полезно рассказанное вами (интересующиеся и получающие пользу).
Когда вы пишете для большой и, возможно, разномастной аудитории, ограничтесь кратким текстом. Если, с другой стороны, вы пишете для небольшой группы, которую хорошо знаете, текст может быть шире и глубже.
Laajalle lukijakunnalle lyhyesti
Pitkät tekstit eivät ole kiellettyjä, jos sinulla on lukijoita kiinnostavaa ja hyödyttävää kerrottavaa.
Kun kirjoitat laajalle ja ehkä monenkirjavalle joukolle, rajaa sisältö tiukasti. Jos sitä vastoin kirjoitat suppealle ryhmälle, jonka tunnet hyvin, tekstisi saa olla laajempi ja syvällisempi.
У меня нет цели делать дословный перевод, но вы можете попробовать.
Новые слова
- ehkä — возможно
- hyödyttää — приносить пользу
- joukko — группа, компания, команда
- kertoa — рассказывать
- kielletty — запрещённый
- kieltää — запрещать
- lyhyt — короткий
- monenkirjava — пёстрый, многоцветный; разнообразный, разномастный
- pitkä — длинный
- raja — граница, рубеж; грань
- rajata — проводить границу, разграничивать, обозначить
- sisältö — содержание, смысл
- suppea — узкий; краткий, сжатый
- syvä, syvällinen — глубокий
- tiukka — плотный, тугой, обтягивающий
- vastoin — против, вопреки; с другой стороны
В этом тексте несколько раз встречаются прилагательные, прилагательные в степени сравнения и наречия. Поэтому есть смысл их вспомнить:
syvä — syvempi — syvin —— syvästi
syvällinen — syvällisempi — syvällisin —— syvällisesti
глубокий — глубже — самый глубокий —— глубоко
tiukka — tiukempi — tiukin —— tiukasti
плотный — плотнее — самый плотный —— плотно
laaja — laajempi — laajin —— laajasti
широкий — шире — самый широкий —— широко
lyhyt — lyhyempi(lyhempi) — lyhyin(lyhin) —— lyhyesti
короткий — короче — самый короткий —— коротко
pitkä — pitempi(pidempi) — pisin —— pitkästi
длинный — длиннее — самый длинный —— длинно