Akiivi: | Suomalaiset juovat paljon kahvia. | Финны пьют много кофе. |
Passiivi: | Suomessa juodaan paljon kahvia. | В Финляндии пьют много кофе. |
- | ||
Akiivi: | Johtaja allekirjoittaa sopimuksen huomenna. | Начальник подпишет договор завтра. |
Passiivi: | Sopimus allekirjoitetaan huomenna. | Договор подпишут завтра. |
Tempus | Aktiivi | Passiivi |
presesens | luen | luetaan |
imperfekti | luin | luettiin |
perfekti | olen lukenut | on luettu |
pluskvamperfekti | olin lukenut | oli luettu |
kertoa pukea noitua säilöä työntyä repiä | (minä) | kerro/n pue/n noidu/n säilö/n työnny/n revi/n | kerrotaan puetaan noidutaan säilötään työnnytään revitään |
ylentää sortaa | ylennä/n sorra/n | ylennetään sorretaan |
2 | haravoida hätiköidä | haravoidaan hätiköidään |
3 | arvostella olla mennä pölistä | arvostellaan ollaan mennään pölistään |
4 | perata pelätä | perataan pelätään |
5 | mainita lääkitä | mainitaan lääkitään |
6 | halveta kyetä | halvetaan kyetään |
1 | kerrotaan puetaan revitään ylennetään sorretaan | ei kerrota ei pueta ei revitä ei ylennetä ei sorreta |
2 | haravoidaan hätiköidään | ei haravoida ei hätiköidä |
3 | arvostellaan ollaan mennään | ei arvostella ei olla ei mennä |
4 | perataan pelätään | ei perata ei pelätä |
5 | mainitaan lääkitään | ei mainita ei lääkitään |
6 | halvetaan kyetään | ei halveta ei kyetä |
Syksyllä vihannekset säilötään. | Осенью консервируют овощи. |
Hallitusta arvostellaan ankarasti. | Правительство сильно критикуют. |
Metsässä lehtiä ei haravoida. | В лесу листья не сгребают. |
Tätä kalaa ei perata. | Эту рыбу не чистят. |