Указательные местоимения

Demonstratiivipronominit

[Предыдущая страница]
Единственное число (yksikkö): tämä - это,эта,этот , tuo - то,та,тот , se - это
Множественное число (monikko): nämä - эти, nuo - те, ne - эти

Использование указательных местоимений

Tämä ja nämä используются для указания на близлежащие предметы, людей или события:
Tämä ja nämä viittaavat lähellä olevaan (tai juuri puheena olleeseen) asiaan tai esineeseen:

Nämä ovat kynät. Это ручки.
Kassi oli tällä tuolilla. Сумка была на этом стуле.
Te puhutte aina tästä samasta asiasta. Вы говорите всегда об одном и том же.

Tuo и nuo указывают на удаленные предметы, людей или события:
Tuo ja nuo viittaavat kauempana (mutta nähtävillä) olevaan asiaan tai esineeseen:

Tuo takki on kaunis. Та куртка красивая.
Noissa kaupoissa tänään on hintojen alennus. В тех магазинах сегодня снижение цен.

Se и ne указывают на события или предметы (не людей), которые упоминались раньше или которые мы не видим:
Se ja ne viittaavat asiaan tai esineeseen, jota emme näe:

Ne kirjat, jotka ovat kassissa, ovat minun. Те книги, которые в сумке, мои.
En pidä siitä kissasta. En halua sita. Мне не нравится эта кошка. Я не хочу её.

При склонении указательных местоимений главное запомнить основу, к которой затем присоединяются падежные окончания:

tämätä- nämä näi-
tuotuo-nuonoi-
sesi(i)-nenii-

Sijamuodot

[Предыдущая страница]